Traduction de «overgangen doel » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

overgangen
instants significatifs d'une modulation | instants significatifs d'une restitution

met de programmeur communiceren over het doel van advieswerk | met de programmeur overleggen over het doel van advieswerk
interagir avec le responsable de la programmation sur l'intention de mener un travail de consultation

instelling met een maatschappelijk doel | sociale instelling | stichting met een sociaal doel
institution sociale

bereiken van het doel door verschalking | bereiken van het doel door vervalsing | subreptie
subreption

vereniging zonder winstgevend doel
association sans but lucratif

doel
objet

Radiogeleiding naar een doel
radioralliement

kwantitatief doel
objectif quantitatif

doel van een analyse identificeren
définir l’objectif d’une analyse

een doel toelichten
défendre une cause

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Dit betreft het aanvullen van niet-essentiële onderdelen van een artikel in de gewijzigde handeling dat alleen wordt gewijzigd door de toevoeging van overgangen. Doel, inhoud en werkingssfeer zijn voldoende aangegeven, ook rekening houdend met overweging 26.
Il s'agit de compléter des éléments non essentiels d'un article de l'acte modifié en y ajoutant simplement des transferts; l'objectif, le contenu et le champ d'application sont suffisamment précisés, compte tenu également du considérant 26.

Het voorstel bevat eveneens bepalingen die tot doel hebben het veilingaanbod in de jaren rondom overgangen tussen handelsfasen af te vlakken als toepassing van de standaardregeling tot abrupte veranderingen zou leiden.
La proposition comporte également des dispositions visant à lisser l'offre de quotas à mettre aux enchères les années de transition entre les différentes périodes d'échanges, afin d'éviter des variations importantes.

De studie van het DULBEA had immers tot doel om na te gaan of er overgangen bestonden van de ene categorie naar de andere en of er negatieve elementen voortvloeiden uit een hogere participatiegraad van de oudere werknemers.
L'étude du DULBEA avait en effet pour but de vérifier s'il existait des passages d'une catégorie à l'autre et des éléments négatifs découlant d'un accroissement du taux d'emploi des travailleurs âgés.

Deze grensovergangen werden tot doelwit gekozen omdat Hamas denkt dat sluiting van deze overgangen voorziet in de realisering van een doel, namelijk het lijden in de Gazastrook te verergeren zodat de mensen de kant kiezen van Hamas.
En vérité, ils ont été pris pour cible parce que le Hamas pense que la fermeture de ces points répond à son objectif d’accroître la souffrance et de convaincre la population de se ranger à ses côtés.

Het doel is geenszins om beperkingen op te leggen aan de thans bestreken overgangen, maar alleen maar om duidelijk te maken wat een overgang is".
Le but en soi n'est pas d'imposer des restrictions aux transferts actuels, mais simplement de préciser ce qu'il faut entendre par transfert".