Traduction de «overgang in china » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

pyelonefritis (chronisch) verband houdend met | afknikking [kinking] | van pyelo-ureterale overgang of ureter | pyelonefritis (chronisch) verband houdend met | anomalie | van pyelo-ureterale overgang of ureter | pyelonefritis (chronisch) verband houdend met | obstructie | van pyelo-ureterale overgang of ureter | pyelonefritis (chronisch) verband houdend met | strictuur | van pyelo-ureterale overgang of ureter |
Pyélonéphrite (chronique) associée à:anomalie | coudure | obstruction | rétrécissement | de | jonction pelvi-urétérale | jonction pyélo-urétérale | uretère

overgang van school naar beroepsleven | overgang van school naar werkend bestaan
passage de la scolarité à la vie active | passage de l'école à la vie active | passage de l'éducation à la vie active

neuromusculaire overgang | zenuw/spier-overgang
connexion neuro-musculaire

land dat een overgang naar een markteconomie doormaakt | land in overgang | land in overgangsfase | land in transitie | land op weg naar een markteconomie | transitieland
pays en état de transition | pays en transition | pays en transition vers une économie de marché

cardio-oesofageale overgang | gastro-oesofageale overgang | maagingang | slokdarm én maag
Jonction:cardio-œsophagienne | œsophago-gastrique | Œsophage et estomac Orifice œsophagien de l'estomac

Hongkong [ Hongkong (China) | SAR Hongkong | Speciale Administratieve Regio Hongkong | Speciale Administratieve Regio Hongkong van de Volksrepubliek China ]
Hong Kong [ Hong Kong (Chine) | RAS de Hong Kong | région administrative spéciale de Hong Kong | région administrative spéciale de Hong Kong de la République populaire de Chine ]

China [ Volksrepubliek China ]
Chine [ République populaire de Chine ]

BRICS-landen [ Brazilië, Rusland, India, China en Zuid-Afrika | BRICS | BRICS-groep ]
pays BRICS [ Brésil, Russie, Inde, Chine et Afrique du Sud | BRICS | groupe BRICS | pays du groupe BRICS ]

overgang
passage

maligne neoplasma van overgang van sigmoïd in rectum
Tumeur maligne de la jonction recto-sigmoïdienne

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

De ondersteuning van de overgang van China naar een open samenleving gebaseerd op de rechtsstaat en het respect voor de mensenrechten vormt nu en in de komende jaren een kernpunt van de betrekkingen tussen de EU en China.
Soutenir la transition de la Chine vers une société ouverte fondée sur l'État de droit et le respect des droits de l'homme est un élément central pour les relations entre l'UE et la Chine et le restera pour plusieurs années.

5.2. Doelstelling 2: de overgang van China naar een open samenleving ondersteunen
5.2. Objectif n° 2: Soutenir la transition de la Chine vers une société ouverte

De overgang van China naar een open samenleving ondersteunen
Soutenir la transition de la Chine vers une société ouverte

* overgang van China naar een open samenleving ondersteunen via:
* Soutenir la transition de la Chine vers une société ouverte, grâce aux actions suivantes:

(ii) ondersteuning van de overgang van China naar een open samenleving gebaseerd op de rechtsstaat en het respect voor de mensenrechten.
ii) appuyer le développement, en Chine, d'une société ouverte fondée sur l'État de droit et le respect des droits de l'homme.

23. verzoekt de Commissie derhalve China als een partner te behandelen, met respect voor zijn culturele tradities en waarden, en tegelijk China dezelfde legitieme eisen te stellen met betrekking tot de eerbiediging van de mensenrechten als andere handelspartners van de EU, en de overgang van China naar een open samenleving, gebaseerd op de rechtsstaat en de eerbiediging van de mensenrechten, te steunen en erop aan te dringen dat het de fundamentele arbeidsnormen van de IAO moet naleven; is van mening dat een dergelijke benadering zal helpen de huidige spanningen te overwinnen, verdere handel te intensiveren en wederzijdse investeringen te vergroten, en zo voor beide partners tot een win-winsituatie zal leiden;
23. demande par conséquent à la Commission de traiter la Chine en partenaire, en respectant ses traditions et valeurs culturelles, et d'avoir à son égard les mêmes revendications légitimes qu'à l'égard des autres partenaires commerciaux de l'Union en ce qui concerne le respect des droits de l'homme, tout en soutenant la transition de la Chine vers une société ouverte fondée sur l'état de droit et le respect des droits de l'homme, et en faisant respecter les normes fondamentales de travail de l'OIT; estime qu'une telle démarche permettra de surmonter les tensions actuelles, d'intensifier encore les échanges et de renforcer les investissements mutuels afin que chacun des deux partenaires y trouve son compte;

In India, waar een derde van de bevolking jonger is dan 15 jaar, is de demografische overgang immers nog niet ten einde en zal het bevolkingsaantal dat van China tegen 2025 overstijgen.
En effet, l'Inde, dont le tiers de la population a moins de 15 ans, n'a pas achevé sa transition démographique et sa population dépassera celle de la Chine d'ici 2025.

S. overwegende dat de EU er een politiek en economisch belang bij heeft steun te geven aan de overgang van China naar een vrije en open rechtsstaat die de democratie en markteconomie ten volle aanvaardt,
S. considérant que l'UE possède un intérêt politique et économique à soutenir le passage de la Chine à un État, libre,ouvert, et respectueux du droit entièrement converti à la démocratie et à l'économie de marché,

G. gezien de mensenrechtendialoog tussen de EU en China, die tot dusver geen substantiële resultaten heeft opgeleverd en gezien de prioriteit in de EU-strategie ten aanzien van China voor ondersteuning van de overgang van China naar een open samenleving gebaseerd op de rechtsstaat en eerbiediging van de mensenrechten,
G. considérant que le dialogue sur les droits de l'homme entre l'Union et la Chine n'a pas produit de résultats substantiels à ce jour et que la priorité de la stratégie de l'Union vis-à-vis de la Chine est de soutenir l'évolution de la Chine vers une société ouverte fondée sur les principes de la primauté du droit du respect des droits de l'homme,

De belangrijkste voorstellen zijn : China verder bij de internationale gemeenschap betrekken via een doorlopende versterking van de politieke dialoog; overgang van China naar een open samenleving ondersteunen; China verder in de wereldeconomie integreren; beter gebruik maken van de samenwerkingsprogramma's van de EU met China; het profiel van de EU in China zichtbaarder maken door alle aspecten van het EU-informatiebeleid in China te versterken.
Les suggestions les plus importantes sont les suivantes: intégrer davantage la Chine dans la Communauté internationale en renforçant de manière continue le dialogue politique; soutenir la transition de la Chine vers une société ouverte; intégrer davantage la Chine dans l'économie mondiale; mieux utiliser les programmes de coopération communautaires avec la Chine; améliorer l'image de l'UE en Chine en renforçant tous les aspects de la politique d'information communautaire vis à vis de la Chine.