- In amendement 713 van de heer Vandenberghe wordt voorgesteld een voorwaarde toe te voegen zodat de arts pas kan overgaan tot levensbeëindigend handelen als er naar heersend medisch inzicht geen enkele andere mogelijkheid is om de pijn van de patiënt te behandelen en zijn waardigheid te waarborgen.
- L'amendement n° 713 de M. Vandenberghe propose d'ajouter une condition qui impose au médecin voulant pratiquer un acte mettant fin à la vie, de s'assurer que, selon les conceptions médicales dominantes, il n'existe aucun autre moyen de traiter la souffrance du patient et de lui garantir sa dignité.
