Traduction de «overgaan tot confrontaties » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

overgaan of doen overgaan tot het doen van uitgaven
procéder ou faire procéder a l'engagement ou à la liquidation des dépenses

proces-verbaal van een confrontatie
procès-verbal de confrontation

confrontatie
confrontation

Omschrijving: Bij deze stoornis bestaat er een behoedzaamheid jegens vreemden en sociale angst bij confrontatie met nieuwe, vreemde of sociaal bedreigende situaties. Deze categorie moet alleen gebruikt worden indien deze angsten ontstaan in de vroege jaren, ongebruikelijk hevig zijn en samengaan met problemen in het sociaal functioneren. | Neventerm: | ontwijkingsstoornis op kinderleeftijd of in adolescentie
Définition: Trouble caractérisé par une attitude de réserve vis-à-vis des étrangers et par une crainte ou une peur concernant les situations sociales nouvelles, inhabituelles, ou inquiétantes. Cette catégorie ne doit être utilisée que lorsque de telles craintes apparaissent dans la petite enfance, sont à l'évidence excessives et s'accompagnent d'une perturbation du fonctionnement social. | Evitement de l'enfance et de l'adolescence

problemen verband houdend met contact of poging tot contact met de borsten of genitalia van het kind of van de andere persoon, exhibitionisme in nauwe confrontatie of poging tot ontkleden of verleiden van het kind door een wezenlijk oudere persoon van buiten het gezin waartoe het kind behoort, hetzij op grond van de positie of status van deze persoon of tegen de wil van het kind.
Définition: Difficultés liées à un contact ou à une tentative de contact avec les seins ou les parties génitales de l'enfant ou de l'autre personne, exhibition en confrontation étroite ou tentative pour déshabiller ou séduire l'enfant, de la part d'une personne beaucoup plus âgée n'appartenant pas à la famille de l'enfant, mais profitant de sa position ou de son statut ou agissant contre la volonté de l'enfant.

overgaan tot intrekking van de signalering
procéder au retrait du signalement

tot een opdracht overgaan
lancer un marché

confrontatie van getuigen
confrontation de témoins

keuzeconfrontatie | line-up | meervoudige confrontatie | Osloconfrontatie
présentation d'un suspect (à un témoin ou une victime) | séance d'identification (d'un suspect)

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Hij kan getuigen horen, overgaan tot confrontaties of expertises laten uitvoeren.
Il peut entendre des témoins, procéder à des confrontations ou faire procéder à des expertises.

Hij kan evenwel getuigen horen, overgaan tot confrontaties en in voorkomend geval een beroep doen op een deskundige wanneer de vervolgde persoon bijvoorbeeld een depressie aanvoert.
Il peut toutefois entendre des témoins, procéder à des confrontations et le cas échéant faire appel à un expert lorsque, par exemple, la personne poursuivie invoque un état dépressif.

Vervolgens preciseert het artikel dat de onderzoeksmagistraat getuigen kan horen, kan overgaan tot confrontaties of expertises kan laten uitvoeren.
L'article précise ensuite que le magistrat instructeur peut entendre des témoins, procéder à des confrontations ou faire procéder à des expertises.