Traduction de «overfinanciering » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

overfinanciering
surfinancement

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Een mooie illustratie hiervan is de huidige overfinanciering van Galileo door de grote landen in ESA, dit tot grote frustratie van de andere landen als België.
Une bonne illustration en constitue le surfinancement actuel de Galileo par les grands pays de l'ESA, ce qui est cause de frustrations pour les autres pays, tels que la Belgique.

Volgens de heer Laeremans zijn het vooral de overfinanciering van het Franstalig onderwijs en het gebrek aan efficiëntie die tot problemen hebben geleid.
D'après M. Laeremans, c'est le financement excessif de l'enseignement francophone et l'inefficacité qui sont la principale source des problèmes.

(37) Om zorg te dragen voor een doeltreffend gebruik van de middelen van de Unie en om overfinanciering van concrete acties die na voltooiing netto-inkomsten genereren, te voorkomen , moeten verschillende methoden worden gevolgd om de door deze concrete acties gegenereerde netto-inkomsten te bepalen, met inbegrip van een vereenvoudigde aanpak op basis van vaste percentages voor sectoren of subsectoren .
(37) Afin de garantir une utilisation efficace des ressources de l'Union et d'éviter le financement excessif d'opérations génératrices de recettes nettes après leur achèvement, il convient de recourir à différentes méthodes pour déterminer les recettes nettes générées par de telles opérations, y compris une approche simplifiée, sur la base des taux forfaitaires applicables aux secteurs ou aux sous-secteurs.

– (EL) Mijnheer de Voorzitter, mijnheer de commissaris, geachte collega´s, de nieuwe voorschriften voor het financiële beheer die zijn opgenomen in de algemene Verordening (EG) 1083/2006 omvatten ook bepalingen betreffende de financiële bijdrage uit de fondsen en met name bepalingen betreffende inkomstengenererende projecten (artikel 55). Bij deze projecten doet zich duidelijk het risico van overfinanciering voor en daarom moeten zij op een speciale manier worden behandeld om bij de berekening van het maximale communautaire financieringspercentage de gegenereerde inkomsten in aanmerking te kunnen nemen.
− (EL) Monsieur le Président, Monsieur le Commissaire, Mesdames et Messieurs, les nouvelles règles de gestion financière prévues dans le règlement général (CE) n° 1083/2006 incluent des dispositions concernant les contributions financières des fonds et, notamment, les projets générateurs de recettes (article 55), des projets qui, vu qu’il l’existe un danger évident qu’ils soient surfinancés, nécessitent un traitement spécial afin de tenir compte des recettes lors du calcul du pourcentage maximal de financement communautaire.

f) de modaliteiten van terugbetaling bij eventuele overfinanciering.
f) les modalités de remboursement en cas d'éventuelles surcompensations.

De VESOC-subsidie en het ESF-bijstandsbedrag samen kunnen nooit aanleiding geven tot overfinanciering.
La subvention du VESOC et l'intervention du FSE cumulées ne peuvent jamais donner lieu au surfinancement.

De VESOC-subsidie en het ESF-bijstandsbedrag samen kunnen nooit aanleiding geven tot overfinanciering.
La subvention du VESOC et l'aide du FSE cumulées ne peuvent jamais donner lieu au surfinancement.

De VESOC-subsidie en het ESF-bijstandsbedrag samen kunnen nooit aanleiding geven tot overfinanciering.
Le total de la subvention VESOC et de l'intervention FSE ne peut en aucun cas donner lieu a un surfinancement.

In een rapport over staatssteun hebben we de Europese Commissie uitgelegd dat ons financieringssysteem garandeert dat het budget niet uit de pan swingt, dat er voldoende controlemechanismen zijn en dat er geen sprake is van overfinanciering.
Dans un rapport sur les aides d'État, nous avons expliqué à la Commission européenne que notre système de financement garantissait que le budget ne soit pas dépassé, que les mécanismes de contrôle soient suffisants et qu'il n'y ait pas de surfinancement.

Volgens hem moeten toezichthouders als De Nederlandsche Bank (DNB) en de Autoriteit Financiële Markten (AFM) extra waakzaam zijn op overfinanciering of onprofessionele financiering.
D'après lui, la DNB - De Nederlandsche Bank - et l'AFM - Autoriteit Financiële Markten - doivent contrôler de très près s'il n'y a pas surfinancement ou s'il ne s'agit pas d'un financement non professionnel.