Traduction de «overfacturatie » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

overfacturatie | overfacturering
surfacturation

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Wat de sector van de medische beeldvorming betreft, zou het hoofdzakelijk over de overfacturatie van verstrekkingen gaan.
Les fraudes dans le domaine de l'imagerie médicale concernent essentiellement des surfacturations de services.

Van belang is dat de kosten door het Fonds moeten worden aanvaard, teneinde eventuele misbruiken (overfacturatie) te vermijden.
Il est important de noter que les frais doivent être acceptés par le Fonds, afin d'éviter les abus éventuels (surfacturation).

Is er sprake van overfacturatie van kosten aan Gécamines door bepaalde partners ?
Y a-t-il surfacturation de coût à la Gécamines par certains partenaires ?

De onevenwichten komen voornamelijk in vier sectoren voor : bij de verdeling van de delen en bij het partnershipbeleid, bij de verdeling van de winsten en kosten over de partnerships, bij de overfacturatie ten koste van Gécamines en ten voordelen van een partner en ten slotte bij de verdeling en het gebruik van de marges en royalties die Gécamines toekomen.
Les déséquilibres apparaissent principalement dans quatre secteurs : au sein de la répartition des parts et de la politique de partenariat, au niveau de la répartition des bénéfices et des coûts au sein des partenariats, au niveau de la surfacturation au détriment de la Gécamines et au bénéfice d'un partenaire et enfin, au niveau de la répartition et de l'utilisation des marges et des royalties revenant à la Gécamines.

Die nieuwe, door de distributeur opgelegde domiciliëring heeft veel weg van een willekeurige overfacturatie.
Cette nouvelle domiciliation imposée par le distributeur apparaît comme une pratique commerciale discrétionnaire de surfacturation.

1. Welke sanctie kan worden opgelegd aan instellingen of zorgenverstrekkers die, om welke reden ook, manifest onjuist factureren? 2. Op welke manier worden de ziekenfondsen aangezet om die overfacturatie te bestrijden? 3. Mag een ziekenfonds, naar analogie met een onrechtmatige fiscale aangifte, een vergoeding vorderen van 10% als extra-administratiekosten op het correcte factuurbedrag?
3. Une mutualité peut-elle, par analogie avec une déclaration fiscale irrégulière, majorer la facture correcte de 10% pour couvrir les frais administratifs supplémentaires?

Inlichtingshalve kan ik het geacht lid meedelen dat de overfacturatie in de geciteerde ziekenhuizen betrekking had op 25 968 025 frank en dat einde juli daarvan reeds een bedrag van 15 896 027 frank werd terugbetaald.
A titre d'information, je peux communiquer à l'honorable membre que la surfacturation dans lesdits hôpitaux concernait un montant de 25 968 025 francs, dont une somme de 15 896 027 francs avait déjà été remboursée fin juillet.

Het gaat bijna uitsluitend om " overfacturatie " , voor dikwijls zeer grote bedragen.
Il s'agit presque exclusivement de " surfacturation " pour des montants souvent très importants.