Traduction de «overeenstemt met ongeveer vijftigduizend personen » (Néerlandais → Français) :

Voor Nederland en België samen gaat het om ongeveer vijftigduizend personen, die overigens al zwaar getroffen werden door een belastingheffing.
Pour les Pays-Bas et la Belgique réunis, il s'agit d'environ cinquante mille personnes, au demeurant déjà touchées par une taxation importante.

Men schat dat voor ongeveer vijftigduizend mensen een dergelijke « dubbele diagnose » werd vastgesteld, wat één derde vertegenwoordigt van het globale aantal personen met een mentale handicap.
On estime que quelque cinquante mille personnes présenteraient un « double diagnostic », soit un tiers du nombre total de personnes affectées d'un handicap mental.

De kosten voor de uitvoering van dit wetsvoorstel, worden geraamd op 15 miljoen euro (met eventueel twee miljoen euro extra als de POKO wordt uitgevoerd, wat ongeveer overeenstemt met gelijkaardige berekeningen voor de wet van 21 april 2007 betreffende de internering van personen met een geestesstoornis. Deze kosten zouden natuurlijk veel hoger zijn als er een advocaat dient aanwezig te zijn bij de expertise.
Le coût de l'exécution de la proposition de loi à l'examen est évalué à 15 millions d'euros (avec éventuellement deux millions d'euros supplémentaires pour la mise en œuvre du CPROC), ce qui correspond plus ou moins à des évaluations similaires faites pour la loi du 21 avril 2007 relative à l'internement des personnes atteintes d'un trouble mental. Bien entendu, ces coûts seraient bien plus élevés en cas de présence obligatoire d'un avocat lors de l'expertise.

De Regularisatiecommissie opgericht bij wet van 22 december 1999 betreffende de regularisatie van bepaalde categorieën van vreemdelingen die op het grondgebied van het Rijk verblijven (Belgisch Staatsblad van 10 januari 2000) is een adviescommissie belast met het informeren van de minister van Binnenlandse Zaken wat betreft het al of niet aanvaarden van de aanvragen voor regularisatie van het verblijf ingediend in januari 2000 door zowat 32 662 personen, hetgeen overeenstemt met ongeveer vijftigduizend personen.
La Commission de régularisation instituée par la loi du 22 décembre 1999 relative à la régularisation de certaines catégories d'étrangers séjournant sur le territoire du Royaume (Moniteur belge du 10 janvier 2000) est une commission consultative chargée d'éclairer le ministre de l'Intérieur quant à l'acceptation ou non des demandes de régularisation de séjour introduites en janvier 2000 par quelque 32 662 personnes, ce qui correspond à une cinquantaine de milliers de personnes.