Traduction de «overeenstemmende prestaties beschouwd » (Néerlandais → Français) :

2. De aanvraag van prestaties ingediend bij het bevoegde orgaan van een overeenkomstsluitende Staat wordt, voor overeenstemmende prestaties, beschouwd als zijnde ingediend bij het bevoegde orgaan van de andere overeenkomstsluitende Staat.
2. La demande de prestations introduite auprès de l'organisme compétent d'un État contractant est considérée, pour des prestations correspondantes, avoir été introduite auprès de l'organisme compétent de l'autre État contractant.

2. De aanvraag van prestaties ingediend bij het bevoegde orgaan van een overeenkomstsluitende Staat wordt, voor overeenstemmende prestaties, beschouwd als zijnde ingediend bij het bevoegde orgaan van de andere overeenkomstsluitende Staat.
2. La demande de prestations introduite auprès de l'organisme compétent d'un Etat contractant est considérée, pour des prestations correspondantes, avoir été introduite auprès de l'organisme compétent de l'autre Etat contractant.

5. In de mate dat de prestaties van voormelde personeelsleden als dienstprestaties worden beschouwd, ontvangen zij een met hun graad overeenstemmende bezoldiging, die verrekend wordt op de begroting van de rijkswacht.
5. Dans la mesure où les prestations du personnel susmentionné sont considérées comme des prestations de service, il perçoit une rémunération correspondant à son grade, liquidée sur le budget de la gendarmerie.