Traduction de «overeenstemmende gecumuleerde » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

bedrag van de gecumuleerde waardecorrecties | gecumuleerde waardecorrecties
corrections de valeur cumulées | montant cumulé des corrections de valeur

overeenstemmend
équivalent

gewichtig, bepaald en overeenstemmend vermoeden
présomption grave, précise et concordante

overeenstemmende rubriek
groupe de totalisation

niet met de richtsnoeren overeenstemmend element
élément non conforme

(daarmee) overeenstemmende afwijkende regeling
régime dérogatoire correspondant

niet-overeenstemmende ventriculoarteriële-verbinding
Communication ventriculo-auriculaire discordante

niet-overeenstemmende atrioventriculaire-verbinding
Communication auriculo-ventriculaire discordante

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Voor de begrotingsjaren 2026 en 2027 zijn de overeenstemmende gecumuleerde bijkomende bedragen 300.000 en 700.000 euro; b) het tweede lid wordt vervangen als volgt : "Elk jaarlijks aldus toegevoegd bedrag wordt vervolgens, reeds vanaf het volgende jaar, geïndexeerd overeenkomstig de bepalingen van artikel 29, § 4".
Pour les années budgétaires 2026 et 2027 les montants supplémentaires cumulés correspondants sont de 300.000 et 700.000 euros». b) l'alinéa 2 est remplacé par ce qui suit : « Chaque montant ainsi ajouté annuellement est ensuite indexé, dès l'année suivante, conformément aux dispositions de l'article 29, § 4».

De overboeking als uitgave leidt immers tot een daling van het gecumuleerde resultaat; het is dan ook logisch dat het reservefonds voor het overeenstemmende bedrag gecrediteerd wordt.
En effet, le prélèvement en dépense diminue le résultat cumulé; il est donc logique que le fonds de réserve soit crédité à due concurrence.

Twee of drie winnende paren geven recht op een lot dat overeenstemt met de gecumuleerde lotenbedragen die vermeld zijn vlak onder de twee of drie overeenstemmende spelsymbolen die afgebeeld staan in de speelruimte " WINNENDE SYMBOLEN - SYMBOLES GAGNANTS - GEWINNSYMBOLE" .
Deux ou trois paires gagnantes donnent droit à un lot correspondant au cumul des montants de lots mentionnés juste en dessous des deux ou trois symboles de jeu correspondants reproduits dans l'espace de jeu « SYMBOLES GAGNANTS - WINNENDE SYMBOLEN - GEWINNSYMBOLE ».

Een winnend biljet bevat één of twee winnende paren, met dien verstande dat de twee winnende paren recht geven op een lot dat overeenstemt met de gecumuleerde lotenbedragen die vermeld zijn onder de twee overeenstemmende symbolen die afgebeeld staan in de speelzone " WINNENDE SYMBOLEN - SYMBOLES GAGNANTS - GEWINNSYMBOLE" .
Un billet gagnant comporte une ou deux paires gagnantes, étant entendu que les deux paires gagnantes donnent droit à un lot correspondant au cumul des montants de lots mentionnés en dessous des deux symboles reproduits dans la zone de jeu " SYMBOLES GAGNANTS - WINNENDE SYMBOLEN - GEWINNSYMBOLE" concernés par cette correspondance.

Art. 17. Bij elke rapportering, gecumuleerde rapportering en jaarlijkse rapportering maakt de vervoersonderneming een analyse van de verschillen tussen enerzijds de gegevens betreffende de exploitatie tijdens respectievelijk het voorbije trimester, de voorbije gecumuleerde trimesters of het voorbije exploitatiejaar en anderzijds van de overeenstemmende gegevens uit het budget.
Art. 17. Lors de chaque rapport, de chaque rapport cumulé et de chaque rapport annuel, l'entreprise de transport réalise une analyse des différences entre d'une part, les données relatives à l'exploitation durant, respectivement, le trimestre écoulé, les trimestres écoulés cumulés ou l'année d'exploitation précédente, et, d'autre part les données correspondantes du budget.

Art. 15. Bij elke rapportering, gecumuleerde rapportering en jaarlijkse rapportering maakt de netbeheerder een analyse van de verschillen tussen de gegevens betreffende de exploitatie tijdens respectievelijk het voorbije trimester, de voorbije gecumuleerde trimesters of het voorbije exploitatiejaar en van de overeenstemmende gegevens uit het budget.
Art. 15. Pour chaque rapport, rapport cumulé et rapport annuel, le gestionnaire du réseau réalise une analyse des différences entre les données concernant respectivement l'exploitation au cours du trimestre précédent, des trimestres cumulés précédents ou de l'exercice précédent et les données correspondantes du budget.

Uit die analyse over een lange periode blijkt: 1. dat de door het overheidsbedrijf De Post meegedeelde bedragen van de stortingen aan de Schatkist in 25 van de 28 gevallen hoger zijn dan de in de Rijksmiddelenbegroting voor de overeenstemmende jaren gerealiseerde opbrengsten; 2. dat het gecumuleerde bedrag van de door het overheidsbedrijf De Post meegedeelde bedragen 129 % vertegenwoordigt van de werkelijk in de rijksmiddelenbegroting ingeschreven ontvangsten gedurende de beschouwde periode, dit is een verschil van 343 miljoen frank.
Il ressort de cette analyse sur une longue période: 1. que les montants des versements au Trésor renseignés par l'entreprise publique La Poste sont dans 25 cas sur 28 toujours supérieurs aux produits réalisés figurant au budget des Voies et Moyens pour les années correspondantes; 2. que le montant cumulé des versements au Trésor renseignés par l'entreprise publique La Poste représente 129 % des recettes effectivement enregistrées au budget des Voies et Moyens durant toute la période considérée soit une différence de l'ordre de 343 millions de francs.

Uit die analyse over een lange periode blijkt: 1) dat de door het overheidsbedrijf De Post meegedeelde bedragen van de stortingen aan de Schatkist in 25 van de 28 gevallen hoger zijn dan de in de rijksmiddelenbegroting voor de overeenstemmende jaren gerealiseerde opbrengsten; 2) dat het gecumuleerde bedrag van de door het overheidsbedrijf De Post meegedeelde bedragen 129 % vertegenwoordigt van de werkelijk in de rijksmiddelenbegroting ingeschreven ontvangsten gedurende de beschouwde periode, dit is een verschil van 343 miljoen frank.
Il ressort de cette analyse sur une longue période: 1) que les montants des versements au Trésor renseignés par l'entreprise publique La Poste sont dans 25 cas sur 28 toujours supérieurs aux produits réalisés figurant au budget des Voies et Moyens pour les années correspondantes; 2) que le montant cumulé des versements au Trésor renseignés par l'entreprise publique La Poste représente 129 % des recettes effectivement enregistrées au budget des Voies et Moyens durant toute la période considérée soit une différence de l'ordre de 343 millions de francs.

Uit die analyse over een lange periode blijkt: 1. dat de door het overheidsbedrijf De Post meegedeelde bedragen van de stortingen aan de Schatkist in 25 van de 28 gevallen hoger zijn dan de in de Rijksmiddelenbegroting voor de overeenstemmende jaren gerealiseerde opbrengsten; 2. dat het gecumuleerde bedrag van de door het overheidsbedrijf De Post meegedeelde bedragen 129 % vertegenwoordigt van de werkelijk in de Rijksmiddelenbegroting ingeschreven ontvangsten gedurende de beschouwde periode, dit is een verschil van 343 miljoen frank.
Il ressort de cette analyse sur une longue période: 1. que les montants des versements au Trésor renseignés par l'entreprise publique La Poste sont dans 25 cas sur 28 toujours supérieurs aux produits réalisés figurant au budget des Voies et Moyens pour les années correspondantes; 2. que le montant cumulé des versements au Trésor renseignés par l'entreprise publique La Poste représente 129 % des recettes effectivement enregistrées au budget des Voies et Moyens durant toute la période considérée soit une différence de l'ordre de 343 millions de francs.