Traduction de «overeenstemmende daling » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

overeenstemmende rubriek
groupe de totalisation

gewichtig, bepaald en overeenstemmend vermoeden
présomption grave, précise et concordante

overeenstemmend
équivalent

erytrocytose NNO | polycytemie | door | daling van plasmavolume | polycytemie | door | erytropoëtine | polycytemie | door | grote hoogte | polycytemie | door | stress | polycytemie | emotioneel | polycytemie | hypoxemisch | polycytemie | nefrogeen | polycytemie | NNO | polycytemie | relatief | polycytemie | verworven
Erythrocytose SAI Polycythémie:acquise | due à:altitude | chute du volume plasmatique | érythropoïétine | stress | émotive | hypoxémique | néphrogène | relative

niet met de richtsnoeren overeenstemmend element
élément non conforme

overeenstemmende octrooiaanvrage
demande de brevet correspondante

(daarmee) overeenstemmende afwijkende regeling
régime dérogatoire correspondant

niet-overeenstemmende atrioventriculaire-verbinding
Communication auriculo-ventriculaire discordante

niet-overeenstemmende ventriculoarteriële-verbinding
Communication ventriculo-auriculaire discordante

salarisvermindering [ daling van de lonen | loonsverlaging | weddeverlaging ]
réduction des salaires [ baisse des salaires ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Tussen 1979 en 1989 was er een stijging van het aandeel van de werknemers tussen 25 en 44 jaar binnen de langdurige werkloosheid, met een overeenstemmende daling in de jeugdgroep.
Entre 1979 et 1989, l'on a vu croître le pourcentage de personnes âgées de 25 à 44 ans parmi les chômeurs de longue durée et le pourcentage de jeunes diminuer dans une même mesure.

De overboeking als uitgave leidt immers tot een daling van het gecumuleerde resultaat; het is dan ook logisch dat het reservefonds voor het overeenstemmende bedrag gecrediteerd wordt.
En effet, le prélèvement en dépense diminue le résultat cumulé; il est donc logique que le fonds de réserve soit crédité à due concurrence.

Vooreerst is er sinds mei 2006, maand na maand een daling van de vergoede werkloosheid ten opzichte van de overeenstemmende maand in 2005.
D'abord, depuis mai 2006, on enregistre, mois après mois, une diminution du chômage indemnisé par rapport au mois correspondant de 2005.

Tot en met juli 2005 is er eveneens een daling van 128 000 euro (11 %) uitgaven voor wettelijke intresten ten opzichte van de overeenstemmende periode in 2004.
Jusqu'à juillet 2005 inclus, il y a également une diminution de 128 000 euros (11 %) de dépenses pour les intérêts légaux par rapport à la période correspondante en 2004.

Het is nog te vroeg om de financiële weerslag van deze acties op de ZIV-uitgaven te beoordelen, maar op basis van voorlopige boekhoudkundige gegevens zijn reeds bepaalde ramingen mogelijk: - de antibiotica-uitgaven in de heelkunde stegen in de boekhoudperiode 1991-1996 met gemiddeld 6,8 % per jaar; in het boekjaar 1997 was er een daling met 20 %; - de antibiotica-uitgaven voor de andere patiënten (inwendige geneeskunde, enz) zijn niet apart geventileerd in deze voorlopige boekhoudkundige uitgaven; - de globale uitgaven voor de geneesmiddelen in de ziekenhuizen, waarvan de antibiotica één derde uitmaken, stegen in de boekhoudperiode 1991-1996 met gemiddeld 9,3 % per jaar; in het boekjaar 1997 was er een daling met 6,8 %, overeenstemmend met ongeveer 1 miljard frank.
Il est encore trop tôt pour juger l'incidence financière de ces actions sur les dépenses AMI, mais sur base des données comptables provisoires certaines estimations sont déjà possibles: - les dépenses en matière d'antibiotiques en chirurgie ont augmenté en moyenne de 6,8 % par an dans la période comptable comprise entre 1991 et 1996; pour l'année comptable 1997 on observe une baisse de 20 %; - les dépenses en matière d'antibiotiques pour les autres patients (médecine interne, etc) ne sont pas ventilés séparément dans ces données comptables provisoires; - les dépenses globales pour les médicaments dans les hôpitaux, dont un tiers sont des antibiotiques, ont augmenté en moyenne de 9,3 % par an dans la période comptable comprise entre 1991 et 1996; pour l'année comptable 1997 on observe une baisse de 6,8 %, correspondant à environ 1 milliard de francs.