Vertaling van "overeenstemmend voltijds equivalent " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

voltijds equivalent
équivalent temps plein

voltijds equivalent geneesheer-operator
médecin opérateur équivalent temps plein

voltijds equivalent verpleegkundige
infirmier équivalent temps plein

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

In de eerste kolom vindt u het aantal ingevulde plaatsen en in de tweede kolom vindt u het overeenstemmend voltijds equivalent (FTE).
Dans la première colonne, vous trouverez le nombre de places remplies et dans la seconde colonne le nombre de places correspondantes équivalent temps plein (FTE).

b. de in de recentste studie van PriceWaterhouseCoopers aangegeven gemiddelde begeleidingsratio, door de band één met een voltijds equivalent overeenstemmend begeleider voor ongeveer zeventien met voltijdse equivalenten overeenstemmende dienstenchequewerknemers, en het is daarom kennelijk redelijk is op te leggen dat er één met een voltijds equivalent overeenstemmend begeleider voorhanden moet zijn voor vijfentwintig met voltijdse equivalenten overeenstemmende dienstenchequewerknemers;
b. le ratio d'encadrement moyen identifié par la dernière étude de PriceWatehouseCoopers est, en moyenne, d'un encadrant équivalent temps plein pour environ dix-sept travailleurs équivalent temps plein titres-services et qu'il paraît dès lors raisonnable de rendre obligatoire la présence d'un encadrant équivalent temps plein pour vingt-cinq travailleurs équivalent temps plein titres-services;

Art. 35. Binnen de personeelsnorm van het psychologisch, educatief, re-educatief en sociaal team, mag de verhouding van de functies in voltijds equivalent gereserveerd voor werknemers die houder zijn van een licentiaatsdiploma en overeenstemmend met functies waarvoor dit diploma vereist is, 8 % niet overschrijden.
Art. 35. Au sein de la norme du personnel de l'équipe psychologique, éducative, rééducative et sociale, la proportion d'emplois équivalents temps plein réservée pour des travailleurs titulaires d'un titre de licencié et correspondant à des fonctions pouvant nécessiter ce titre ne peut dépasser 8 %.

In voorkomend geval wordt (M) beperkt tot 72.908,26 EUR overeenstemmend met 1 Voltijds Equivalent.
Le cas échéant, (M) est limité à 72.908,26 EUR correspondant à 1 Equivalent Temps Plein.

Art. 8. In uitvoering van artikel 7, en vertrekkend van artikel 5 van onderhavige overeenkomst, zal uiterlijk op 30 juni 1999 een minimale netto-bijkomende tewerkstelling gerealiseerd worden van 488 voltijds equivalent werknemers (inclusief het contingent van de vorige Sociale Maribel) aan een gemiddelde bruto-loonkost van 1.200.000 F (dit wil zeggen de bruto lonen overeenstemmend met de sectorale conventionele baremieke loonschalen en voorwaarden voor de uitgeoefende functies, verhoogd met de patronale bijdragen aan de sociale zekerheid).
Art. 8. En exécution de l'article 7, et sur base de l'article 5 de la présente convention, un emploi supplémentaire net minimum de 488 travailleurs équivalent temps plein (inclusivement le contingent du Maribel social précédent) sera réalisé au plus tard le 30 juin 1999 à un coût salarial brut moyen de 1.200.000 F (c'est à dire les salaires bruts correspondant aux barèmes conventionnels sectoriels et aux conditions pour les fonctions exercées, augmentés par les cotisations patronales à la sécurité sociale).

De organisaties genoemd in het eerste lid zijn vrij, binnen het jaar 1997, het aantal personeelsleden en de duur van de tewerkstelling te bepalen, voor zover het toegekende voltijds equivalent en het overeenstemmend bedrag gerespecteerd worden.
Les organisations visées au premier alinéa sont libres de fixer, au cours de l'année 1997, le nombre de membres du personnel et la durée de l'emploi, pour autant que l'équivalent à temps plein accordé et le montant correspondant soient respectés.