Traduction de «overeenkomt met ongeveer 25 procent » (Néerlandais → Français) :

Op voorstel van de erkende instellingen bedoeld bij artikel 25, § 1, kan de Minister beslissen de jaarlijkse aanpassing van de tarieven uit te stellen als het resultaat van de in artikel 1 bedoelde formule overeenkomt met een schommeling van minder dan drie procent.
Sur la proposition des organismes agréés visés par l'article 25, § 1, le Ministre peut décider de surseoir à l'adaptation annuelle des tarifs lorsque le résultat de la formule, dont il est question à l'article 1, correspond à une variation inférieure à trois pour cent.

In 2013 heeft de EU voor 1,4 miljard EUR varkensvlees naar Rusland uitgevoerd, wat overeenkomt met ongeveer 25 % van de totale EU-uitvoer van varkensvlees.
En 2013, la valeur des exportations de porc de l'UE vers la Russie a atteint 1,4 milliard d'euros, soit 25 % environ du total des exportations de l'Union.

Tal van collega’s hebben al onderstreept dat de kosten van biodiversiteitsverlies vijftig miljard euro per jaar bedragen, wat overeenkomt met ongeveer 1 procent van het bruto binnenlands product.
Plusieurs députés ont déjà signalé que le coût de la perte de biodiversité est de l’ordre de 50 milliards d’euros par an – ce qui équivaut globalement à 1 % du produit intérieur brut.

60 procent van de olie-uitvoer van Rusland gaat naar de EU, wat overeenkomt met ongeveer 25 procent van onze olieconsumptie.
L’Union européenne absorbe 60 % des exportations russes de pétrole, ce qui représente 25 % de notre consommation de pétrole.

Ongeveer 25 van de 163 onderzochte ziekenhuizen laten hun al dan niet geconventioneerde artsen toe om honorariumsupplementen aan te rekenen voor tweepersoonskamers en voor gemeenschappelijke kamers (de CHIREC-ziekenhuizen in Brussel en in Eigenbrakel/Waterloo passen tarieven tot 400 procent toe!).
Ainsi, quelque 25 établissements sur les 163 sondés autorisent leurs médecins conventionnés ou non à facturer des suppléments d'honoraires pour des chambres à deux lits ou communes (les campus du CHIREC à Bruxelles et à Braine-l'Alleud/Waterloo appliquent jusqu'à 400 % !).

De begroting van het Parlement is traditiegetrouw op het niveau gehouden dat overeenkomt met ongeveer 20 procent van de administratieve uitgaven.
Le budget du Parlement a toujours été maintenu à un niveau correspondant à 20% des dépenses administratives.

Over het geheel genomen wijkt het totaal van 870 miljard euro waarop we zijn uitgekomen, en dat overeenkomt met ongeveer 1,06 procent van het bruto binnenlands product van de Europese Unie, niet ver af van de bedragen die besproken zijn.
Globalement, le total de 870 milliards d’euros auquel on est parvenu, qui correspond à environ 1,06% du revenu national brut de l’Union européenne, est proche des chiffres qui ont été débattus.

Roemenië heeft in 2004 een aanzienlijke pretoetredingssteun genoten (in totaal ongeveer 825 miljoen euro) en deze steun neemt alleen maar toe: hij vormt voor Roemenië een belangrijke geldbron, die overeenkomt met 1,4 procent van het Roemeense BBP.
La Roumanie a bénéficié en 2004 d’une aide de préadhésion importante (environ 825 millions d’euros au total) et cette aide ne cesse de croître: elle représente pour la Roumanie une ressource financière importante, qui équivaut environ à 1,4% de son PIB.

Zo heeft het ERASMUS-programma in 2002 de mobiliteit gefinancierd van circa 115.000 studenten, hetgeen overeenkomt met ongeveer 1 procent van het totale aantal studenten per jaar in de Europese instellingen voor hoger onderwijs.
Par exemple, le programme Erasmus a permis à quelque 115 000 étudiants de participer à une expérience de mobilité en 2002, ce qui représente environ 1 % de la population annuelle des étudiants de l'enseignement supérieur en Europe.

In de huidige fase van het toetsingsprogramma is naar schatting ongeveer 25 procent van de in totaal 472 dossiers die zijn ingediend ter ondersteuning van de opneming van een combinatie van stof en productsoort, als gezamenlijke inspanning ingediend door een consortium of taakgroep van bedrijven of ten minste twee bedrijven.
En l'état actuel du programme d'examen, on estime que sur un total de 472 dossiers soumis en vue de l'inscription d'une combinaison substance active/type de produit, environ 25 % émanent soit d'un consortium ou d'un groupe d'entreprises, soit d'au moins deux entreprises ayant uni leurs forces.