Traduction de «overeenkomstig mondiaal overeengekomen » (Néerlandais → Français) :

42. is van oordeel dat de handelsonderhandelingen op multilateraal, bilateraal of regionaal niveau erop gericht moeten zijn internationale handel te benaderen overeenkomstig mondiaal overeengekomen verbintenissen op sociaal gebied en op het gebied van milieu en mensenrechten, waardoor een bijdrage wordt geleverd aan de respectieve inspanningen die al in een ander kader zijn geleverd; onderstreept dat vooruitgang met betrekking tot dergelijke onderwerpen moet worden afgewogen tegen de louter economische belangen van de EU, aangezien handel met het buitenland slechts één, zij het belangrijk, aspect is van de duurzame economische ontwikkeling in de EU;
42. estime que les négociations commerciales, au niveau multilatéral, bilatéral ou régional, doivent tendre à faire en sorte que le commerce international réponde aux engagements internationaux dans les domaines social et environnemental, ainsi que dans celui des droits de l'homme, et contribuer ainsi aux efforts respectifs consentis dans d'autres cadres; insiste pour que les progrès sur ces questions soient mis en balance uniquement avec les intérêts commerciaux de l'Union, dans la mesure où le commerce extérieur n'est qu'un aspect, certes important, du développement économique durable au sein de l'Union;

14. bekrachtigt zijn volledige steun voor de strijd tegen het terrorisme overeenkomstig het actieplan van 21 september 2001 door middel van passende instrumenten en de overdracht van nieuwe bevoegdheden aan de Unie zoals overeengekomen in Tampere; benadrukt de noodzaak van adequate gecoördineerde maatregelen op nationaal, regionaal en mondiaal niveau om de negatieve economsiche gevolgen van 11 september 2001 te bestrijden;
14. réaffirme son soutien total à la lutte contre le terrorisme, conformément au plan d'action du 21 septembre 2001, au moyen des instruments appropriés et du transfert de nouvelles compétences à l'Union, comme il a été convenu à Tampere; souligne la nécessité de mesures appropriées, coordonnées aux niveaux national, régional et mondial, pour lutter contre les effets économiques défavorables des événements du 11 septembre 2001;

14. bekrachtigt zijn volledige steun voor de strijd tegen het terrorisme overeenkomstig het actieplan van 21 september 2001 door middel van passende instrumenten en de overdracht van nieuwe bevoegdheden aan de Unie zoals overeengekomen in Tampere; benadrukt de noodzaak van adequate gecoördineerde maatregelen op nationaal, regionaal en mondiaal niveau;
14. réaffirme son soutien total à la lutte contre le terrorisme, conformément au plan d'action du 21 septembre 2001, au moyen des instruments appropriés et du transfert de nouvelles compétences à l'Union, comme il a été convenu à Tampere; souligne la nécessité de mesures appropriées, coordonnées aux niveaux national, régional et mondial, pour lutter contre les effets économiques défavorables des événements du 11 septembre 2001;