Vertaling van "overeenkomstig dezelfde alinea " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

recht op dezelfde slot in het volgende overeenkomstige seizoen
droit d'exploiter le même créneau pendant la saison suivante

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Van deze gedwongen ontslagen werden er 117 berekend in overeenstemming met artikel 2, tweede alinea, eerste streepje, van Verordening (EG) nr. 1927/2006; 284 gedwongen ontslagen werden berekend overeenkomstig dezelfde alinea, tweede streepje, en nog eens 159 overeenkomstig dezelfde alinea, derde streepje.
Sur ce total, le chiffre de 117 licenciements a été calculé conformément aux dispositions de l'article 2, deuxième alinéa, premier tiret, du règlement (CE) nº 1927/2006; le chiffre de 284 licenciements a été calculé conformément au deuxième tiret, et celui des 159 licenciements restants, conformément au troisième tiret dudit alinéa.

Bij Kronospan S.A. moesten nog eens 27 werknemers afvloeien; deze ontslagen werden berekend overeenkomstig dezelfde alinea, derde streepje.
Les 27 autres licenciements, qui concernent Kronospan S.A., ont été calculés selon le troisième tiret du même alinéa.

Wat de eerste alinea betreft werd-overeenkomstig de parlementaire voorbereiding-voor het leiden van de vergaderingen de voorkeur gegeven aan de vervanging van de voorzitter van de ene assemblée door die van de andere assemblée, veeleer dan door een lid van dezelfde assemblée als de afwezige voorzitter.
En ce qui concerne l'alinéa 1 , la préférence a été donnée pour la conduite des réunions-conformément aux travaux préparatoires-au remplacement du président de l'une des assemblées par celui de l'autre assemblée plutôt que par un membre de l'assemblée à laquelle appartient le président absent.

« In geval van vrijwillig ontslag, ontslag ambtshalve of overlijden, wordt het lid voor de verdere duur van zijn ambtstermijn vervangen door een nieuw lid van dezelfde nationaliteit, dat overeenkomstig de criteria van artikel 9 D, lid 3, tweede alinea, van het Verdrag betreffende de Europese Unie, in onderlinge overeenstemming met de voorzitter van de Commissie en na raadpleging van het Europees Parlement door de Raad wordt benoemd.
« Le membre démissionnaire ou décédé est remplacé pour la durée du mandat restant à courir par un nouveau membre de la même nationalité nommé par le Conseil d'un commun accord avec le président de la Commission, après consultation du Parlement européen et conformément aux critères visés à l'article 9 D, paragraphe 3, deuxième alinéa, du traité sur l'Union européenne.

In geval van vrijwillig ontslag, ontslag ambtshalve of overlijden, wordt het lid voor de verdere duur van zijn ambtstermijn vervangen door een nieuw lid van dezelfde nationaliteit, dat overeenkomstig de criteria van artikel 17, lid 3, tweede alinea, van het Verdrag betreffende de Europese Unie, in onderlinge overeenstemming met de voorzitter van de Commissie en na raadpleging van het Europees Parlement door de Raad wordt benoemd.
Le membre démissionnaire ou décédé est remplacé pour la durée du mandat restant à courir par un nouveau membre de la même nationalité nommé par le Conseil d'un commun accord avec le président de la Commission, après consultation du Parlement européen et conformément aux critères visés à l'article 17, paragraphe 3, deuxième alinéa, du traité sur l'Union européenne.

Nog eens 391 ontslagen werden berekend overeenkomstig dezelfde alinea, derde streepje.
Les autres 391 licenciements ont été calculés conformément au troisième tiret du même alinéa.

Nog eens 69 ontslagen werden berekend overeenkomstig dezelfde alinea, derde streepje.
Les 69 autres licenciements ont été calculés conformément au troisième tiret du même alinéa.

Nog eens 14 ontslagen werden berekend overeenkomstig dezelfde alinea, derde streepje.
Les 14 autres licenciements ont été calculés conformément au troisième tiret du même alinéa.