Traduction de «overeenkomstig de door de commissie opgestelde methodologie » (Néerlandais → Français) :

In voorkomend geval wordt de berekening van de kosten en verliezen bedoeld in het eerste lid, 3º, a), door elke betrokken onderneming gedaan, overeenkomstig de door de commissie opgestelde methodologie, en door deze laatste geverifieerd.
Le cas échéant, le calcul des coûts et pertes visés au premier alinéa, 3º, a), est effectué par chaque entreprise concernée, conformément à la méthodologie établie par la commission, et vérifié par celle-ci.

In voorkomend geval wordt de berekening van de kosten bedoeld in 3º, a), door elke betrokken onderneming gedaan, overeenkomstig de door de Commissie opgestelde methodologie, en door deze laatste geverifieerd.
Le cas échéant, le calcul des coûts et pertes visés au 3º, a) est effectué par chaque entreprise concernée, conformément à la méthodologie établie par la Commission, et vérifié par celle-ci.

De voorbereiding van het rapport en de goedkeuring daarvan geschieden overeenkomstig de door de Commissie opgestelde regels en procedures, en het wordt door de Directeur-Generaal gezonden naar de betrokken Verdragsluitende Partijen.
Ledit rapport sera rédigé et approuvé conformément aux règles et procédures établies par la Commission et sera transmis par le Directeur général aux parties contractantes intéressées.

1 Het Europees GNSS-Agentschap vervult de volgende taken, overeenkomstig de door de Commissie opgestelde richtsnoeren:
1 L'agence du GNSS européen , conformément aux lignes directrices formulées par la Commission, exécute les tâches suivantes:

"Voor de uitgaven voor het gebied van vrijheid, veiligheid en rechtvaardigheid die overeenkomstig artikel xx van het Verdrag betreffende de Europese Unie ten laste van de algemene begroting der Europese Gemeenschappen komen, trachten de instellingen elk jaar in het kader van de in bijlage II bedoelde overlegprocedure en op basis van het door de Commissie opgestelde voorontwerp van begroting overeenstemming te bereiken over aanvullende financiële middelen of over de herschikking van de middelen overeenkomstig nieuwe prioriteiten, zulks door middel van een gestructureerde dialoog in een vroeg stadium van de jaarlijkse procedure".
«Pour les dépenses en matière de liberté, de sécurité et de justice à la charge du budget général des Communautés européennes conformément à l’article xx du traité sur l’Union européenne, les institutions s’efforcent de parvenir chaque année, dans le cadre de la procédure de concertation prévue à l’annexe II et sur la base de l’avant-projet de budget établi par la Commission, à un accord sur les ressources financières additionnelles ou sur la réaffectation des ressources selon les nouvelles priorités, grâce à un dialogue structuré à un stade précoce de la procédure annuelle».

Ten behoeve van deze beoordeling doen de lidstaten aan de Commissie desgevraagd de nodige informatie toekomen, overeenkomstig een door de Commissie in nauwe samenwerking met de lidstaten ontwikkelde gemeenschappelijke Europese methodologie.
Aux fins de cette évaluation, les États membres transmettent à la Commission, à sa demande, les informations nécessaires conformément à une méthodologie européenne commune mise au point par la Commission en coopération étroite avec les États membres.

Wanneer militaire operaties ernstig worden verstoord, kunnen een of meer lidstaten van de Commissie en Eurocontrol verlangen dat zij aanpassingen van de overeenkomstig artikel 10, lid 3, opgestelde criteria op hun grondgebied voorstellen.
En cas de perturbations graves des opérations militaires, un ou plusieurs États membres peuvent exiger de la Commission et d'Eurocontrol qu'ils proposent des adaptations des critères définis conformément à l'article 10, paragraphe 3, pour ce qui concerne leur territoire.

Wanneer militaire operaties ernstig worden verstoord, kunnen een of meer lidstaten de Commissie verzoeken aanpassingen van de overeenkomstig artikel 10, lid 3, opgestelde criteria op hun grondgebied voor te stellen.
En cas de perturbations graves des opérations militaires, un ou plusieurs États membres peuvent demander à la Commission de proposer des adaptations des critères définis conformément à l'article 10, paragraphe 3, pour ce qui concerne leur territoire.