Traduction de «overeenkomstig de bij dit besluit gevoegde tabellen vastgelegd » (Néerlandais → Français) :

Artikel 1. De verdeling van de provincieraadsleden over de kiesdistricten wordt overeenkomstig de bij dit besluit gevoegde tabellen vastgelegd.
Article 1. La répartition des conseillers provinciaux entre les districts électoraux est fixée conformément aux tableaux annexés au présent arrêté.

Art. 2. De bij dit besluit gevoegde tabellen bepalen, voor elke in artikel 1 bedoelde persoon :
Art. 2. Les tableaux annexés au présent arrêté fixent pour chaque personne visée à l'article 1 :

13 MAART 2014. - Besluit van de Regering van de Franse Gemeenschap tot vaststelling van de ambtsgebieden van de psycho-medisch-sociale centra van de Franse Gemeenschap voor het jaar 2013-2014 De Regering van de Franse Gemeenschap, Gelet op de wet van 1 april 1960 betreffende de Psycho-medisch-sociale centra, inzonderheid op artikel 9, § 1, ingevoegd bij het koninklijk besluit Nr. 467 van 1 oktober 1986; Gelet op het advies van de Inspectie van Financiën, gegeven op 8 november 2013; Gelet op de akkoordbevinding van de Minister van Begroting van 5 december 2013; Gelet op het onderhandelingsprotocol van het Comité van sector IX van 15 januari 2014; Op de voordracht van de Minister van Leerplichtonderwijs; Na beraadslaging, Besluit : Artikel 1. Het ambtsgebied van de psycho-medisch-sociale centra van de Franse Gemeenschap wordt, voor de duur van het schooljaar 2013-2014, overeenkomstig de bij dit besluit gevoegde tabel vastgelegd.
13 MARS 2014. - Arrêté du Gouvernement de la Communauté française fixant les ressorts des centres psycho-médico-sociaux de la Communauté française pour l'année 2013-2014 Le Gouvernement de la Communauté française, Vu la loi du 1 avril 1960 relative aux centres psycho-médico-sociaux, notamment l'article 9, § 1 , inséré par l'arrêté royal n° 467 du 1 octobre 1986; Vu l'avis de l'Inspection des Finances, donné le 8 novembre 2013; Vu l'accord du Ministre du Budget, donné le 5 décembre 2013; Vu le protocole de négociation du Comité de secteur IX du 15 janvier 2014; Sur la proposition du Ministre de l'Enseignement obligatoire; Après délibération, Arrête : Article 1 . Le ressort des centres psycho-médico-sociaux de la Communauté française est fixé, pour la durée de l'année scolaire 2013-2014, conformément au tableau annexé au présent arrêté.

Artikel 1. Het derde beheerscontract van A.S.T.R.I.D. wordt vastgesteld overeenkomstig de bij dit besluit gevoegde tekst.
Article 1. Le troisième contrat de gestion d'A.S.T.R.I.D. est établi conformément au texte annexé au présent arrêté.

De begrotingen van de administratieve diensten met boekhoudkundige autonomie van het begrotingsjaar 2018 worden goedgekeurd overeenkomstig de desbetreffende bij deze wet gevoegde tabellen.
Les budgets des Services administratifs à comptabilité autonome de l'année budgétaire 2018 sont approuvés conformément aux tableaux y afférents annexés à la présente loi.

De begrotingen van de administratieve openbare instellingen met ministerieel beheer van het begrotingsjaar 2018 worden goedgekeurd overeenkomstig de desbetreffende bij deze wet gevoegde tabellen.
Les budgets des organismes administratifs publics à gestion ministérielle de l'année budgétaire 2018 sont approuvés conformément aux tableaux y afférents annexés à la présente loi.

Artikel 1. De graden waarvan de ambtenaren van de Dienst voor Regeling der Binnenvaart titularis kunnen zijn, worden over de verschillende niveaus, afdelingen en rangen verdeeld overeenkomstig de bij dit besluit gevoegde tabellen.
Article 1. Les grades que peuvent porter les agents de l'Office régulateur de la Navigation intérieure sont répartis entre les différents niveaux, sections et rangs, conformément aux tableaux annexés au présent arrêté.

Artikel 1. De graden waarvan de personeelsleden van het Instituut voor veterinaire keuring kunnen titularis zijn, worden over de onderscheiden niveaus, afdelingen en rangen verdeeld overeenkomstig de bij dit besluit gevoegde tabellen.
Article 1. Les grades que peuvent porter les agents de l'Institut d'expertise vétérinaire, sont répartis entre les différents niveaux, sections et rangs, conformément aux tableaux annexés au présent arrêté.

Artikel 1. De graden waarvan de personeelsleden van de Kruispuntbank van de sociale zekerheid titularis kunnen zijn, worden over de verschillende niveaus, afdelingen en rangen verdeeld overeenkomstig de bij dit besluit gevoegde tabellen.
Article 1. Les grades que peuvent porter les agents de la Banque-carrefour de la sécurité sociale, sont répartis entre les différents niveaux, sections et rangs, conformément aux tableaux annexés au présent arrêté.

2. De overeenkomstige financiële vooruitzichten die voortvloeien uit de technische aanpassing voor 2004 aan de ontwikkeling van het bruto nationaal inkomen (BNI) en de prijzen, worden gegeven in de aan dit besluit gehechte tabellen 2a en 2b.
2. Les perspectives financières correspondantes résultant de l'ajustement technique pour 2004 à l'évolution du revenu national brut (RNB) et des prix, sont présentées dans les tableaux 2 a et 2 b joints à la présente décision.