Traduction de «overeenkomsten moeten tenminste beantwoorden » (Néerlandais → Français) :

Deze overeenkomsten moeten tenminste beantwoorden aan volgende voorwaarden :
Ces contrats doivent répondre au minimum aux conditions suivantes :

Deze overeenkomsten moeten ten minste beantwoorden aan volgende voorwaarden :
Ces contrats doivent répondre au minimum aux conditions suivantes :

Het voorstel schaft dit koninklijk besluit af. De voornaamste criteria waaraan de overeenkomsten moeten beantwoorden, worden opnieuw opgesomd, soms ook aangepast.
La proposition abroge cet arrêté royal et énonce, en les adaptant le cas échéant, les critères essentiels auxquels doivent répondre ces conventions.

Deze overeenkomsten moeten aan de voorwaarden vermeld in deze afdeling beantwoorden.
Ces conventions doivent satisfaire aux conditions reprises à la présente section.

Overeenkomsten op het gebied van goed bestuur en ontwikkeling, overeenkomsten inzake sectorale hervormingen en overeenkomsten voor staatsopbouw moeten worden gebruikt om decentralisatie-inspanningen in de betrokken landen op te voeren, teneinde op doeltreffender wijze te beantwoorden aan de mogelijkheden en de behoeften van lokale autoriteiten in partnerlanden.
Des contrats liés à la bonne gouvernance et au développement, aux réformes sectorielles et au renforcement de l'État devraient être utilisés pour renforcer les réformes nationales de décentralisation afin de soutenir plus efficacement le potentiel et les besoins des autorités locales dans les pays partenaires.

De in artikel 40ter van de wet bedoelde overeenkomsten moeten beantwoorden aan de volgende kenmerken :
Les conventions, visées à l'article 40ter de la loi, doivent répondre aux caractéristiques suivantes :

De overeenkomsten bedoeld in § 1 moeten tenminste gesloten zijn met :
Les conventions visées au § 1 doivent au moins être conclues avec :

Alle maatregelen moeten stroken met deze overeenkomsten of tenminste na raadpleging van de IMO worden getroffen c.q. de goedkeuring door de IMO in de nabije toekomst wordt verwacht.
Toutes les mesures prises devraient obéir à ces conventions ou, du moins, être appliquées après consultation de l'OMI ou par anticipation de leur adoption par l'OMI en temps utile.

De gedetineerden moeten beantwoorden aan een aantal voorwaarden die opgenomen zijn in de tekst van het verdrag: niet de Nederlandse nationaliteit hebben, want dergelijke overbrengingen zijn geregeld in andere overeenkomsten; geen ontsnappingsrisico vormen of geen sociaal risico vormen op het vlak van de veiligheid van de penitentiaire instelling.
Les détenus doivent également répondre à un certain nombre de conditions mentionnées dans le texte du traité : ne pas posséder la nationalité néerlandaise car, pour ces détenus, le transfert est réglé par d'autres conventions ; ne pas présenter de risque d'évasion et un risque social correspondant au niveau de sûreté de l'établissement pénitentiaire.