Vertaling van "overeenkomsten met uitzendkantoren " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

Omschrijving: Deze categorie omvat bepaalde gedragsstoornissen die niet onder andere categorieën zijn geclassificeerd. Ze worden gekenmerkt door herhalingen van handelingen zonder duidelijk beredeneerbare reden, die niet beheerst kunnen worden en doorgaans de belangen van de betrokkene zelf en die van andere mensen schaden. De betrokkene vertelt dat het gedrag samengaat met drang tot handelen. De oorzaak van deze stoornissen is onbegrepen en ze worden bij elkaar gegroepeerd op grond van het feit dat hun beschrijvingen in grote trekken overeenkomen, niet omdat er andere belangrijke overeenkomsten bekend zijn.
Définition: Cette catégorie comprend certains troubles du comportement qui ne peuvent pas être classés sous d'autres rubriques. Ils sont caractérisés par des actes répétés, sans motivation rationnelle claire, incontrôlables, et qui vont généralement à l'encontre des intérêts du sujet lui-même et de ceux d'autres personnes. Le sujet indique que son comportement est sous l'emprise d'impulsions à agir. La cause de ces troubles n'est pas connue. Ils ont été regroupés en raison de certaines similitudes dans leur tableau clinique, non parce qu'ils ont en commun d'autres caractéristiques importantes.

specialisatie-overeenkomsten en overeenkomsten tot gemeenschappelijke aankoop of verkoop
accords de spécialisation ou des accords d'achat ou de vente en commun

onderhandse overeenkomsten | overeenkomsten die onderhands worden gesloten
marchés par entente directe | marchés passés par entente directe

Bureau Overeenkomsten | Verdragen en Overeenkomsten
Bureau des accords | Traités et accords

recht van overeenkomsten
droit des contrats

Commissie voor de overeenkomsten met de apothekers
Commission de conventions avec les pharmaciens

Commissie voor de overeenkomsten met de logopedisten
Commission de conventions avec les logopèdes

contractrecht | regels en wetten die gelden voor contracten en overeenkomsten | contractenrecht | opstellen en beoordelen van contracten
législation relative aux contrats | loi relative aux contrats | droit des contrats | droit relatif aux contrats

officiële overeenkomsten bewerkstelligen
contribuer à la conclusion d'un accord officiel

overeenkomsten over veilinglijsten afsluiten
établir un accord de vente aux enchères

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

De commerciële ondernemingen (handelsvennootschappen, uitzendkantoren en natuurlijke personen) daarentegen bieden veel meer overeenkomsten aan van bepaalde duur dan overeenkomsten van onbepaalde duur.
Les entreprises commerciales (sociétés commerciales, sociétés de travail intérimaire et personnes physiques) proposent quant à elles beaucoup plus de contrats à durée déterminée que de contrats à durée indéterminée.

wetten die de arbeidsmarktsinstelling versterken en die bepalen dat: overeenkomsten op ondernemingsniveau prevaleren boven sectorale en beroepsovereenkomsten zonder ongerechtvaardigde beperkingen; collectieve arbeidsovereenkomsten op bedrijfsniveau niet beperkt worden door eisen in verband met de minimumgrootte van ondernemingen; de uitbreiding van sectorale en beroepsovereenkomsten tot partijen die niet bij de onderhandelingen betrokken waren, wordt afgeschaft; de proefperiode voor nieuwe arbeidsplaatsen wordt verlengd; dat tijdsbeperkingen bij gebruikmaking van uitzendkantoren worden verlengd; belemmeringen bij grotere gebruikmaking van overeenkomsten voor bepaalde duur worden weggenomen; en een flexibeler arbeidstijdsbeheer, met inbegrip van deeltijdse ploegenarbeid, wordt toegelaten”.
des actes visant à renforcer l’institution du marché du travail et à édicter ce qui suit: les accords d’entreprise prévalent sur les accords sectoriels ou de branche sans restrictions indues; les conventions collectives ne sont pas limitées par des exigences relatives à la taille minimale des entreprises; l’extension des accords sectoriels et de branche aux parties non représentées dans les négociations est supprimée; la période de stage pour les nouveaux emplois est allongée; les limitations dans le temps du recours à des agences de travail temporaire sont supprimées; les obstacles au recours accru aux contrats à durée déterminée sont supprimés; la disposition qui fixe une rémunération horaire supérieure pour les travailleurs à temps partiel est supprimée; et une gestion plus souple du temps de travail est autorisée, notamment le travail par équipes à temps partiel».

Art. 6. De overeenkomsten definiëren de operationele doelstellingen die de sociale uitzendkantoren moeten nastreven om tot de goede werking van de arbeidsmarkt bij te dragen.
Art. 6. Les conventions définissent les objectifs opérationnels qui doivent être poursuivis par les bureaux sociaux d'intérim pour contribuer au bon fonctionnement du marché de l'emploi.

Art. 5. De overeenkomsten verduidelijken de verplichtingen waartoe de sociale uitzendkantoren krachtens de ordonnantie betreffende het gemengd beheer zijn gehouden.
Art. 5. Les conventions précisent les obligations auxquelles sont tenus les bureaux sociaux d'intérim en vertu de l'ordonnance relative à la gestion mixte.

Art. 3. De overeenkomsten verduidelijken welke activiteiten de sociale uitzendkantoren in het Brussels Hoofdstedelijk Gewest zullen uitoefenen.
Art. 3. Les conventions précisent les types d'activités d'emploi que les bureaux sociaux d'intérim entendent exercer dans la Région de Bruxelles-Capitale.

Art. 2. In het kader van zijn opdrachten van het gemengd beheer van de arbeidsmarkt kan de Dienst overeenkomsten sluiten met sociale uitzendkantoren, onder de voorwaarden en volgens de modaliteiten bepaald in dit besluit.
Art. 2. L'Office peut conclure, dans le cadre de ses missions et dans le cadre de la gestion mixte du marché de l'emploi, des conventions avec les bureaux sociaux d'intérim, dans les conditions et selon les modalités fixées par le présent arrêté.

2. Hoeveel overeenkomsten met uitzendkantoren werden er in de periode 2003-2007 jaarlijks ondertekend?
2. Combien de contrats par an ont-ils été conclus avec des agences d'intérim sur la période 2003-2007?

1. a) Met welke uitzendkantoren werden sinds de inwerkingtreding van de maatrgel overeenkomsten gesloten? b) Over hoeveel invoeguitzendkrachten ging het telkens? 2) Kan u, opgedeeld volgens het Vlaamse Gewest, het Waals Gewest en het Brussels Gewest een overzicht van de volgende gegevens geven: a) Hoeveel van de vooropgestelde arbeidsplaatsen zijn effectief ingevuld? b) Hoeveel van deze invoeguitzendkrachten waren: - uitkeringsgerechtigd volledig werkloos, jonger dan 45 jaar; - uitkeringsgerechtigd volledig werkloos, ouder dan 45 jaar; - langdurig niet-werkend werkzoekend, anders dan uitkeringsgerechtigd volledig werkloos; - bestaansminimumtrekkers; - gerechtigd op sociale bijstand?
2. Pourriez-vous me communiquer les informations suivantes, ventilées entre la Région flamande, la Région wallonne et la Région bruxelloise: a) Combien d'emplois prévus ont effectivement été occupés grâce à cette mesure? b) Combien de ces intérimaires d'insertion étaient: - chômeurs complets indemnisés de moins de 45 ans; - chômeurs complets indemnisés de plus de 45 ans; - demandeurs d'emploi inoccupés de longue durée mais sans être chômeurs complets indemnisés; - bénéficiaires du minimum de moyens d'existence; - bénéficiaires de l'aide sociale?

Sinds de inwerkingtreding van de maatregel worden er overeenkomsten gesloten met volgende uitzendkantoren: Accent Interim NV, Actief Interim NV, Adecco NV, ADMB Interim NV, Ago Interim BVBA, Arrow Interim NV, Asap Interim NV, Axis Interim NV, CQ Staffing NV, Creyf's NV, Daoust Interim NV, Domino Interim NV, Equip'Interim NV, Ideal Interim NV, Interpass NV, Konvert Interim NV, Lem Interim NV, Molderez Interim NV, People Interim NV, Plus uitzendkrachten NV, Randstadt NV, Select Interim NV, Start Interim NV, T-Interim Brussel, T-Interim Vlaanderen, T-Interim Wallonië, Unique Interim NV, Vedior NV. Op dit ogenblik zijn er nog raamovereenkomsten met Adecco, Vedior, Creyf's, Randstadt en T-interim of Trace.
Depuis l'entrée en vigueur de la mesure, des conventions sont conclues avec les entreprises de travail intérimaire suivantes: Accent Intérim SA, Actief Intérim SA, Adecco SA, ADMB Intérim SA, Ago Intérim SPRL, Arrow Intérim SA, Asap Intérim SA, Axis Intérim SA, CQ Staffing SA, Creyf's SA, Daoust Intérim SA, Domino Intérim SA, Equip'Intérim SA, Ideal Intérim SA, Interpass SA, Konvert Intérim SA, Lem Intérim SA, Molderez Intérim SA, People Intérim SA, " Plus uitzendkrachten" SA, Randstadt SA, Select Intérim SA, Start Intérim SA, T-Intérim Bruxelles, T-Intérim Flandre, T-Intérim Wallonie, Unique Intérim SA, Vedior SA.