Traduction de «overeenkomsten hierover binnen » (Néerlandais → Français) :

Dit lijkt een interessante manier om ook andere problemen op te lossen. Toch moeten overeenkomsten hierover binnen het kader van de WTO worden gesloten, en moet het voor elk lid mogelijk zijn om zich hierbij aan te sluiten.
Mais les accords qui en résultent devraient être maintenus dans le cadre de l’OMC, et non imposés à l’extérieur, et être ouverts à l’adhésion de tous.

Deze overeenkomsten zullen voor advies worden voorgelegd aan het Instituut, dat binnen een termijn van 40 dagen hierover uitspraak doet.
Ces contrats seront soumis pour avis à l'Institut qui se prononcera dans un délai de 40 jours.

5. Men wil een computernetwerk uitwerken met verbindingen in binnen- en buitenland. a) Met welke universiteiten en onderzoekscentra in het buitenland zal worden samengewerkt? b) Bestaan hierover reeds overeenkomsten? c) Zo ja, met welke instellingen? d) Met welke instellingen zijn er onderhandelingen?
5. On cherche à développer un réseau d'ordinateurs qui s'étend à l'intérieur du pays et à l'étranger. a) Avec quelles universités et centres de recherche étrangers collaborera-t-on? b) Y a-t-il déjà des accords à ce propos? c) Dans l'affirmative, avec quelles institutions? d) Avec quelles institutions a-t-on entamé des négo-ciations?

Binnen enkele weken zullen ze vermoedelijk dan ook aan de bevoegde beheersorganen van het RIZIV kunnen worden voorgelegd. Aangezien de gemeenschappen niet betrokken zijn bij de financiering van de multidisciplinaire begeleidingsequipes voor palliatieve verzorging (die louter op basis van overeenkomsten tussen de equipes en het RIZIV gebeurt), is het niet nodig om hierover te overleggen met mijn collega's van de gemeenschapsregeringen.
D'ici quelques semaines, ils pourront dès lors probablement être soumis aux organes de gestion compétents de l'INAMI. Les communautés n'étant pas associées au financement des équipes d'accompagnement multidisciplinaires de soins palliatifs (qui ne s'opère que sur la base de conventions entre les équipes et l'INAMI), il n'est pas nécessaire d'organiser une concertation à ce sujet avec mes collègues des gouvernements communautaires.