Traduction de «overeenkomsten dienen vergezeld » (Néerlandais → Français) :

Deze overeenkomsten dienen vergezeld te gaan van "faalveilige" mechanismen, die o.a. aangeven wanneer en hoe wetgeving wordt ingevoerd wanneer vrijwillige overeenkomsten falen.
Ces accords devraient être assortis d'un dispositif "à sécurité intrinsèque", permettant de savoir dans quels délais et selon quelles modalités instaurer des mesures législatives en cas d'échec des accords volontaires.

Om hun geloofwaardigheid te waarborgen en prijsmisbruik te voorkomen, dienen overeenkomsten betreffende billijke prijsstelling vergezeld te gaan van een onafhankelijke prijscontrole in de maanden rond de overgang.
Afin d'assurer leur crédibilité et d'éviter des abus des prix, ces accords de stabilité des prix devraient être accompagnés d'un contrôle indépendant des prix pendant la période de basculement.

(c) het aanvraagformulier en de toelatingsovereenkomst dienen vergezeld te zijn van de overige documenten, certificaten en overeenkomsten waarnaar in dit Reglement verwezen wordt, of die anderszins door de Marktautoriteit worden vereist met het oog op de vrijwaring van de integriteit, veiligheid en billijke handel op EASDAQ.
(c) le formulaire de candidature et la convention d'admission sont accompagnés de tous les autres documents, certificats ou conventions dont il est question dans le présent Règlement ou qui pourraient être autrement requis par l'Autorité de Marché pour assurer l'intégrité, la sécurité et les pratiques honnêtes de l'EASDAQ.