Vertaling van "overeenkomst wordt daarnaast de gender-benadering volledig geïntegreerd " (Nederlands → Frans) :

Werd in de voorafgaande Conventie « vrouwen in ontwikkeling » nog vermeld in het kader van het bevorderen van de participatie in en de toegang tot specifieke voor vrouwen prioritaire activiteiten, in de nieuwe Overeenkomst wordt daarnaast de gender-benadering volledig geïntegreerd op elk niveau van ontwikkelingssamenwerking, inclusief bij macro-economisch beleid. Hiermee moet een brede en gelijke deelname van zowel mannen als vrouwen in alle sferen van het politiek, economische, sociale en culturele leven bevorderd worden.
Si dans l'ancienne Convention le thème « femmes et développement » figurait encore dans le contexte de la promotion de la participation et de l'accès des femmes à des activités prioritaires qui leur étaient spécifiques, le nouvel Accord intègre les questions de genre à tous les niveaux des domaines de coopération, y compris au niveau des politiques macro-économiques, afin de promouvoir une participation large et égale des hommes et des femmes à tous les secteurs de la vie politique, économique, sociale et culturelle.

ix) ervoor zorgen dat de dimensies van arbeids- en sociale bepalingen worden erkend, worden verdedigd en volledig worden geïntegreerd in alle operationele gebieden van de overeenkomst om te zorgen voor een coherente en allesomvattende benadering van duurzame ontwikkeling in de handelsovereenkomst;
(ix) veiller à ce que les dispositions sociales et en matière de travail soient reconnues, défendues et pleinement intégrées dans tous les domaines opérationnels de l'accord en vue d'assurer une approche cohérente et globale du développement durable dans l'accord commercial;