Vertaling van "overeenkomst werd gemengd " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

overeenkomst op gemengde basis
marché mixte

Gemengd Comité EU/IJsland en Noorwegen | Gemengd Comité EU/IJsland en Noorwegen, ingesteld bij de door de Raad van de Europese Unie en de Republiek IJsland en het Koninkrijk Noorwegen gesloten overeenkomst inzake de wijze waarop IJsland en Noorwegen worden betrokken bij de uitvoering, de toepassing en de ontwikkeling van het Schengenacquis
Comité mixte UE/Islande et Norvège

Gemengde Commissie voor de overeenkomst betreffende producten van de uurwerkindustrie tussen de Europese Economische Gemeenschap en de Zwitserse Confederatie | Gemengde Commissie voor de Uurwerkovereenkomst
Commission mixte de l'accord concernant les produits horlogers entre la Communauté économique européenne et la Confédération suisse | Commission mixte de l'accord horloger CEE-Suisse

gemengde overeenkomst
accord mixte

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

De consulaire overeenkomst werd gemengd verklaard (federaal/gemeenschappen/gewesten) tijdens de vergadering van de Werkgroep Gemengde Verdragen van 21 maart 2006.
Ce caractère mixte (fédéral, communautés, régions) de la convention consulaire a été fixé lors de la réunion du groupe de travail Traités Mixtes du 21 mars 2006.

Hoewel tijdens de vergadering op 19 september 2006 van de Gemengde Commissie Justitie, in aanwezigheid van de ministers van Justitie Onkelinx en Bouzoubaa, de voorkeur werd gegeven aan de formule van het aanvullend protocol bij de Belgisch-Marokkaanse bilaterale overeenkomst, werd geen enkele tekst goedgekeurd.
Lors de la Commission mixte Justice, tenue le 19 septembre 2006 à Bruxelles en présence des ministres de la Justice Onkelinx et Bouzoubaa, la formule du protocole additionnel à la Convention bilatérale belgo-marocaine a été privilégiée, bien qu'aucun texte n'ait été adopté à cette occasion.

Na overleg tussen de vertegenwoordigers van de federale Staat en van het Vlaams Gewest werd bepaald dat de overeenkomst een gemengd karakter heeft (federaal/Vlaams Gewest) en derhalve ter goedkeuring moet worden voorgelegd aan de wetgevende instantie van beide betrokken eenheden.
Après concertation entre les représentants de l'État fédéral et de la Région flamande, il y a été établi que l'accord a un caractère mixte (fédéral/Région flamande) et doit dès lors être soumis à l'assentiment de l'organe législatif des deux entités concernées.

Daar vastgesteld werd dat de overeenkomst een gemengd karakter heeft, moet het door de Gemeenschappen en/of de gewesten worden goedgekeurd.
Puisque la convention a été déclarée mixte, elle doit être approuvé par les Communautés et/ou Régions.

In het raam van de overeenkomst werd een gemengd comité opgericht, samengesteld uit officiële vertegenwoordigers van de partijen.
Un comité conjoint a été institué dans le cadre de l'accord et composé de représentants officiels des parties.

4) 5) Het exclusief federale karakter van de Overeenkomst van de Raad van Europa betreffende de handel in menselijke organen werd vastgelegd door de Werkgroep Gemengde Verdragen de dato 23 september 2015.
4) 5) Le caractère exclusivement fédéral de la Convention du Conseil de l’Europe contre le trafic d’organes humains a été arrêté par le Groupe de travail Traités mixtes en date du 23 septembre 2015.

Bijlage VI bij de Overeenkomst betreffende de Europese Economische Ruimte, gewijzigd bij het Protocol tot aanpassing van de Overeenkomst betreffende de Europese Economische Ruimte („de Overeenkomst”), werd gewijzigd bij Besluit nr/. van het Gemengd Comité van de EER van (1).
L’annexe VI de l’accord sur l’Espace économique européen, modifié par le protocole portant adaptation dudit accord (ci-après dénommé «accord») a été modifiée par la décision no ./. du Comité mixte de l’EEE du (1).

Protocol 37 bij de Overeenkomst werd gewijzigd bij Besluit nr/. van het Gemengd Comité van de EER van (2).
Le protocole 37 de l’accord a été modifié par la décision no ./. du Comité mixte de l’EEE du (2).

Protocol nr. 30 bij de Overeenkomst werd gewijzigd bij Besluit nr. 75/2008 van het Gemengd Comité van de EER van 6 juni 2008 (1).
Le protocole 30 de l'accord a été modifié par la décision du Comité mixte de l'EEE no 75/2008 du 6 juin 2008 (1).

Protocol nr. 31 bij de Overeenkomst werd gewijzigd bij Besluit nr. 40/2009 van het Gemengd Comité van de EER van 17 maart 2009 (1).
Le protocole 31 de l'accord a été modifié par la décision du Comité mixte de l'EEE no 40/2009 du 17 mars 2009 (1).