Traduction de «overeenkomst waar mijn fractie haar handtekening » (Néerlandais → Français) :

Na zeer lange onderhandelingen hebben we een overeenkomst waar mijn fractie haar handtekening onder kan zetten.
Après de très longues négociations nous avons obtenu un accord auquel mon groupe est en mesure de souscrire.

Om die politieke redenen heeft mijn fractie haar handtekening ingetrokken.
C’est pour ces raisons politiques que mon groupe a retiré sa signature.

– (FR) Mijnheer de Voorzitter, commissaris, ik wil barones Ludford graag bedanken voor het door haar voorgestelde verslag, waar mijn Fractie volledig achter staat.
– Monsieur le Président, Monsieur le Commissaire, je tiens à remercier Mme Ludford pour sa proposition de rapport, que mon groupe soutient pleinement.

– (EN) Ik wil graag even terugkomen op de betrekkingen tussen de EU en de VS om te melden hoe verheugd mijn fractie en ik zijn – en mijn fractie is een belangrijke fractie in deze context – om te horen over de vorderingen in de SWIFT-overeenkomst, waar wij zeer nauw bij betrokken zijn geweest.
– (EN) Permettez-moi de revenir un instant sur les relations UE-USA pour exprimer ma satisfaction personnelle, ainsi que celle de mon groupe – qui joue un rôle majeur dans ce contexte –, vis-à-vis des avancées considérables qui ont été réalisées dans le cadre de l’accord S.W.I.F.T., auquel nous avons été étroitement associés.

– (FR) Mijn fractie zal met genoegen haar handtekening zetten onder de resolutie die vanochtend is opgesteld. Wij steunen deze tekst, omdat daarin enkele voor het Europees Parlement buitengewoon belangrijke standpunten zijn neergelegd.
- Mon groupe signera et votera avec plaisir la résolution qui a été préparée ce matin et qui établit un certain nombre de positions extrêmement importantes pour le Parlement européen.