Daarentegen is het de vraag, of de transponering in het SAP van de landbouwconcessies van de Overeenkomst van Lomé met name voor gecontingenteerde producten wel mogelijk is, aangezien, enerzijds, een transponering « op basis van gelijkwaardigheid » door middel van omzetting van de contingenten in gedifferentieerde tarieven ondenkbaar is wegens het in de Overeenkomst van Lomé verankerde rechtsbeginsel van niet-discriminering en, anderzijds, het SAP in geen enkele kwantitatieve beperking meer voorziet.
En revanche, la question se pose de savoir
si la transposition dans le S.P.G. des concessions agricoles
de la Convention de Lomé, notamment pour les produits sous contingents, est possible, sachant, d'un côté, qu'une transposition « à l'équivalent » par conversion des contingents en modulation tarifaire n'est pas envisageable en raison du pr
incipe juridique de non-discrimination inclus dans la Convention de Lomé et, de l'autre, que
...[+++] le S.P.G. ne prévoit plus aucune limitation quantitative.
