Traduction de «overeenkomst van cotonou aan zware kritiek onderhevig geweest » (Néerlandais → Français) :

Een ander belangrijk punt is dat aan de toegang tot dit fonds een aantal voorwaarden wordt verbonden, waaronder "behoorlijk openbaar bestuur". Dit criterium is bij het opstellen van de Overeenkomst van Cotonou aan zware kritiek onderhevig geweest.
Il est aussi important de souligner que l’utilisation de ce Fonds est soumise à des conditions telles que le respect de "la bonne gestion des affaires publiques", qui a fait l'objet de critiques majeures lors de la conclusion de l'accord de Cotonou.

In Nederland is het asielbeleid onderhevig geweest aan zware kritiek van de kant van Human Rights Watch. Deze organisatie heeft in april 2003 een rapport aan deze materie gewijd, waarin te lezen staat dat de Nederlandse regering het aantal asielaanvragen de jongste jaren aanmerkelijk heeft weten te verminderen dankzij haar ontmoedigingsbeleid.
Aux Pays-Bas, la politique appliquée en matière d'asile a été sévèrement critiquée par l'organisation Human Rights Watch qui y a consacré un rapport en avril 2003.