Traduction de «overeenkomst komt uiteindelijk » (Néerlandais → Français) :

Wanneer de Overeenkomst in werking treedt, zal het aandeel van Korea in de liberalisering 20 % meer bedragen dan dat van de EU. De volledige uitvoering van de Overeenkomst komt uiteindelijk neer op een liberalisering van alle rechten op industriegoederen;
À l'entrée en vigueur de l'accord, la Corée libéralisera 20 % du commerce en plus que l'UE. À terme, l'entièreté des droits sur les biens industriels sera libéralisée;

De volledige uitvoering van de Overeenkomst komt uiteindelijk neer op een liberalisering van alle rechten op industriegoederen;
À terme, la totalité des droits sur les biens industriels sera libéralisée;

Het komt uiteindelijk aan de Lid-Staat die de heffingsbevoegdheid uitoefent welke de Overeenkomst hem verleent, toe de door de richtlijnen bepaalde regels toe te passen.
Il appartient en définitive à l'État membre qui exerce le pouvoir d'imposition que lui confère la convention d'appliquer les règles prévues par la directive.

46. verwelkomt met name de plurilaterale inspanningen van verschillende WTO-leden, waaronder de EU en haar lidstaten, met betrekking tot een overeenkomst inzake diensten en de herziening van de overeenkomst over informatietechnologie; is van mening dat plurilaterale overeenkomsten alle WTO-leden zouden moeten toestaan om deel te nemen, zodat er uiteindelijk een multilateraal speelveld tot stand komt,
46. se félicite tout particulièrement des efforts plurilatéraux consentis par plusieurs membres de l'OMC, y compris l'Union européenne et ses États membres, en ce qui concerne un accord portant sur les services et sur la révision de l'accord sur les technologies de l'information; maintient que les accords plurilatéraux devraient être ouverts à tout membre de l'OMC, afin de garantir des conditions égales au niveau multilatéral;

Dit maakt het voor dit Parlement heel moeilijk om onverschillig welke overeenkomst uiteindelijk tot stand komt goed te keuren.
Cela rend très difficile pour le Parlement d’approuver un accord.

Laten we dus maar hopen dat er een doeltreffende regeling komt en dat de overeenkomst uiteindelijk een herzieningsclausule omvat, zodat zij gemakkelijk geactualiseerd kan worden.
Espérons par conséquent que nous aurons une réglementation efficace et que l’accord contiendra une clause de révision afin de pouvoir être aisément mis à jour.

De uiteindelijke interpretatie van deze collectieve arbeidsovereenkomst komt toe aan de sociale partners die betrokken waren bij het sluiten van de overeenkomst.
L'interprétation finale de cette convention revient aux partenaires sociaux qui étaient associés à la conclusion de l'accord.