Traduction de «overeenkomst komt uiteindelijk neer » (Néerlandais → Français) :

Wanneer de Overeenkomst in werking treedt, zal het aandeel van Korea in de liberalisering 20 % meer bedragen dan dat van de EU. De volledige uitvoering van de Overeenkomst komt uiteindelijk neer op een liberalisering van alle rechten op industriegoederen;
À l'entrée en vigueur de l'accord, la Corée libéralisera 20 % du commerce en plus que l'UE. À terme, l'entièreté des droits sur les biens industriels sera libéralisée;

De volledige uitvoering van de Overeenkomst komt uiteindelijk neer op een liberalisering van alle rechten op industriegoederen;
À terme, la totalité des droits sur les biens industriels sera libéralisée;

Het komt erop neer dat 1 euro van het fonds uiteindelijk kan leiden tot 15 euro aan particuliere investeringen in de reële economie die anders zouden zijn uitgebleven.
Ce qui signifie qu'un euro de protection versé par le Fonds engendre 15 euros d'investissements privés dans l'économie réelle, qui n'auraient pas eu lieu sans cela.

In Nederland komt dit er vaak op neer dat men pas na zes tot negen jaar uiteindelijk de diagnose narcolepsie krijgt.
Aux Pays-Bas, il arrive dès lors souvent que de six à neuf ans s'écoulent avant que le diagnostic de narcolepsie soit posé.

De algemene beoordeling die de Commissie heeft opgesteld met betrekking tot deze aanbevelingen in termen van wijzigingen van de overeenkomst, komt erop neer dat een diepgaande herziening van de overeenkomst niet vereist is.
Les services de la Commission ont procédé à un examen général des recommandations relatives aux modifications de l'accord CDC, qui a révélé que ce dernier ne nécessitait pas de révision majeure.

Dit besluit komt neer op de tenuitvoerlegging van de politieke overeenkomst die door de Raad Algemene Zaken van 15 december 1993 werd goedgekeurd.
Cette décision concrétise les décisions politiques prises par le Conseil Affaires générales le 15 décembre 1993 dernier.

- De tweede controle van de maand juli komt uiteindelijk neer op de administratieve opvolging van de uitvoering van de begroting van het lopende jaar zodat de minister de begroting van het volgende jaar op een zinvolle manier kan voorbereiden.
- Le deuxième contrôle du mois de juillet équivaut en fin de compte à assurer le suivi administratif de l'exécution du budget de l'année en cours afin de permettre au ministre d'élaborer valablement le budget de l'année suivante.