Boost Your Productivity!Translate documents (Ms-Word, Ms-Excel, ...) faster and better thanks to artificial intelligence!
https://pro.wordscope.com
https://blog. wordscope .com

Vertaling van "overeenkomst is speciaal verwerpelijk omdat marokko " (Nederlands → Frans) :

Deze specifieke overeenkomst is speciaal verwerpelijk omdat Marokko de Westelijke Sahara al vele jaren illegaal bezet houdt.

Cet accord-ci est particulièrement choquant étant donné que le Maroc occupe illégalement le Sahara occidental depuis de nombreuses années.


In dat verband kan de rapporteur zich alleen maar aansluiten bij het standpunt van de rapporteur voor het vorige verslag, de heer Carl Haglund, om deze kwestie niet te behandelen omdat die niet relevant is voor de voorwaarden van het visserijprotocol, noch voor de onlangs goedgekeurde overeenkomst tussen de EU en Marokko maatregelen inzake liberalisering van de handel in landbouw- en visserijproducten.

Dans ce sens, la rapporteure ne peut qu'approuver la position adoptée par le député Carl Haglund, rapporteur du rapport précédent, qui avait décidé de ne pas examiner cette question, estimant qu'elle ne relevait pas des conditions du protocole de pêche, ni de l'accord approuvé récemment entre l'Union européenne et le Maroc relatif aux mesures de libéralisation en matière de produits agricoles et de produits de la pêche.


6. De gedetineerde valt niet onder het toepassingsgebied van de overeenkomst tussen België en Marokko betreffende de overbrenging van gevonniste personen omdat hij de Belgische nationaliteit heeft.

6. Le détenu n’entre pas dans le champ d’application de la convention entre la Belgique et le Maroc sur le transfèrement des personnes condamnées vu qu’il est de nationalité belge.


De overeenkomst is bovendien verstandig omdat het goed is om de opbrengst van deze overeenkomsten te bewaren en deze ten goede te laten komen aan de Saharaanse provincies van Marokko en aan de plaatselijke bevolking.

Raisonnable ensuite, car il est bien de conserver les bénéfices de ces accords et de les reverser aux provinces sahariennes du Maroc, et aux populations.


5. Voor een aantal lidstaten is de overeenkomst met Senegal economisch extra belangrijk geworden omdat de visserijovereenkomst met Marokko geen doorgang heeft gevonden.

5. Pour une série d'États membres, l'accord avec le Sénégal a acquis une importance économique supplémentaire depuis la non-reconduction de l'accord de pêche avec le Maroc.


7. verzoekt de Commissie en de Raad de onderhandelingen over een nieuwe visserijovereenkomst EG/Marokko te intensiveren omdat een dergelijke overeenkomst absolute prioriteit heeft gezien het fundamentele belang ervan voor de Europese Unie en de rechtstreeks betrokken regio's, die sterk afhankelijk zijn van de visserij;

7. demande à la Commission et au Conseil d'intensifier les efforts pour négocier un nouvel accord de pêche CE-Maroc, qui doit recevoir la plus haute priorité du fait de son importance fondamentale pour l'Union européenne et pour les régions directement concernées, étroitement tributaires de la pêche;


w