Vertaling van "overeenkomst houdt concreet " (Nederlands → Frans) :

De overeenkomst houdt concreet in dat wanneer Indiërs in België komen werken, de Belgische socialezekerheidswetgeving op hen van toepassing is, behalve voor bepaalde in de overeenkomst opgenomen uitzonderingen, bijvoorbeeld in geval van detachering.
Concrètement, si des Indiens viennent travailler en Belgique, c'est la législation de sécurité sociale belge qui leur sera appliquée, sauf certaines exceptions prévues par la convention, par exemple en cas de détachement.

Concreet houdt dit in dat de derdebetalersregeling moet worden toegepast voor: - alle tegemoetkomingen inzake de verplichte verzekering voor prestaties die worden verstrekt tijdens een hospitalisatie (t.t.z. een opname in een erkende ziekenhuisdienst die minstens één nacht behelst); - alle tegemoetkomingen inzake de verplichte verzekering voor prestaties die worden verstrekt in de situaties die zijn voorzien in artikel 4 van de nationale overeenkomst tussen de verplegingsinrichtingen en de verzekeringsinstellingen.
Concrètement, cela implique que le système du tiers payant doit être appliqué pour: - toutes les interventions de l'assurance obligatoire pour des prestations dispensées pendant une hospitalisation (c'est-à-dire une hospitalisation dans un service hospitalier agréé, comprenant au moins une nuit); - toutes les interventions de l'assurance obligatoire pour des prestations dispensées dans les situations prévues à l'article 4 de la convention nationale entre les établissements hospitaliers et les organismes assureurs.