Traduction de «overeenkomst hiermee geruime » (Néerlandais → Français) :

102. uit zijn bezorgdheid over het verzoek van de Commissie aan het Europees Hof van Justitie om een advies inzake de vrijhandelsovereenkomst met Singapore en over het feit dat de inwerkingtreding van de overeenkomst hiermee geruime tijd zal worden uitgesteld en verzet zich tegen elke poging om de bevoegdheden van de parlementen in de lidstaten in de besluitvormingsprocedures van de Europese Unie te beperken;
102. se dit préoccupé en ce qui concerne la demande de la Commission sollicitant un avis auprès de la Cour de justice de l'Union européenne sur l'accord entre l'UE et Singapour, et le retard considérable que cela occasionnera dans la mise en œuvre de l'accord, tout en s'opposant à toute tentative de limiter le pouvoir des parlements des États membres dans les procédures de prise de décision de l'Union européenne;

74. uit zijn bezorgdheid over het verzoek van de Commissie aan het Hof van Justitie om een advies over de vrijhandelsovereenkomst met Singapore en over het feit dat de inwerkingtreding van deze overeenkomst hiermee geruime tijd zal worden uitgesteld;
74. s'inquiète de la demande présentée par la Commission en vue d'obtenir un avis de la Cour de justice sur l'accord de l'Union avec Singapour et du fait que cette demande retardera considérablement l'entrée en vigueur de l'accord;