Vertaling van "overeenkomst geconfisqueerd werden " (Nederlands → Frans) :

Wat de toepassing van artikel 15 van de Overeenkomst betreft, verklaart de Republiek Bulgarije dat ze voornemens is op basis van wederkerigheid tot een regeling te komen met het oog op de teruggave van voorwerpen die in de Staten die Partij zijn bij deze Overeenkomst geconfisqueerd werden en waarop ze aanspraak zou kunnen doen gelden.
La République de Bulgarie déclare, en ce qui concerne l'application de l'article 15 de la Convention, se proposer d'aboutir, sur la base de réciprocité, à un arrangement en vue d'assurer le retrour des biens confisqués dans les Etats Parties à la Convention, dont elle pourrait avoir prétentions.

Wat de toepassing van artikel 15 van de Overeenkomst betreft, verklaart de Republiek Bulgarije dat ze voornemens is op basis van wederkerigheid overeenkomsten te sluiten die voorzien in de teruggave van goederen waarop ze rechten kan laten gelden en die door een Partij bij deze Overeenkomst geconfisqueerd werden.
En ce qui concerne l'application de l'article 15 de la Convention, la République de Bulgarie déclare qu'elle compte conclure des accords de réciprocité prévoyant la restitution de biens sur lequels elle peut revendiquer des droits et qui ont été confisqués par une partie à la Convention.