Vertaling van "overeenkomst dienstpersoneel " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

Verklaring betreffende geschillenbeslechting in het kader van de Overeenkomst inzake de toepassing van artikel VI van de Algemene Overeenkomst inzake Tarieven en Handel 1994 of deel V van de Overeenkomst inzake subsidies en compenserende maatregelen [ DDS | VGB ]
Déclaration sur le règlement des différends conformément à l'Accord sur la mise en oeuvre de l'article VI de l'Accord général sur les tarifs douaniers et le commerce de 1994 ou à la Partie V de l'Accord sur les subventions et les mesures compensatoires [ DDS ]

overeenkomst (EU) [ EG-overeenkomst | EU-overeenkomst | internationale EU-overeenkomst | internationale overeenkomst (EU) | overeenkomst EG-derde landen | overeenkomst EU/derde landen | overeenkomst van de Europese Unie ]
accord (UE) [ accord (CE) | accord de l'Union européenne | accord international (UE) | convention CE-états tiers | convention UE-états tiers ]

Omschrijving: Bij de meest voorkomende vormen is er verlies van het vermogen een lidmaat of ledematen geheel of gedeeltelijk te bewegen. Er kan een sterke overeenkomst bestaan met bijna elke vorm van ataxie, apraxie, akinesie, afonie, dysartrie, dyskinesie, attaque of verlamming. | Neventerm: | psychogene afonie | psychogene dysfonie
Définition: Dans les formes les plus fréquentes de ces troubles, il existe une perte de la capacité à bouger une partie ou la totalité d'un membre ou de plusieurs membres. Les manifestations de ce trouble peuvent ressembler à celles de pratiquement toutes les formes d'ataxie, d'apraxie, d'akinésie, d'aphonie, de dysarthrie, de dyskinésie, de convulsions ou de paralysie. | Aphonie | Dysphonie | psychogène

meesters-, vak- en dienstpersoneel
personnel de maîtrise, gens de métier et de service

dienstpersoneel
gens de service

belasting op huis- en dienstpersoneel
taxe sur le personnel de maison et de service

Overeenkomst inzake de toepassing van artikel VI van de Algemene Overeenkomst inzake Tarieven en Handel 1998 [ AADP | OOTH ]
Accord sur la mise en oeuvre de l'article VI de l'Accord général sur les tarifs douaniers et le commerce de 1994 [ AADP ]

Overeenkomst inzake de toepassing van artikel VII van de Algemene Overeenkomst inzake Tarieven en Handel 1994 [ ACV | OTTH ]
Accord sur la mise en oeuvre de l'article VII de l'Accord général sur les tarifs douaniers et le commerce de 1994 [ ACV ]

internationale overeenkomst [ intergouvernementele overeenkomst | internationaal verdrag | wereldovereenkomst ]
accord international [ accord intergouvernemental | accord mondial | traité international ]

dienstpersoneel [ bewakingspersoneel | dienstbode | huispersoneel | veiligheidsdienst ]
personnel de service [ employé de maison | personnel de gardiennage | personnel domestique | service de sécurité ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

ARBEIDSVOORWAARDEN | ILO | BUITENLANDS BELEID | RATIFICATIE VAN EEN OVEREENKOMST | INTERNATIONALE OVEREENKOMST | DIENSTPERSONEEL
CONDITION DE TRAVAIL | OIT | POLITIQUE EXTERIEURE | RATIFICATION D'ACCORD | ACCORD INTERNATIONAL | PERSONNEL DE SERVICE

collectieve arbeidsovereenkomst Internationale Arbeidsorganisatie ratificatie van een overeenkomst dienstpersoneel
convention collective Organisation internationale du travail ratification d'accord personnel de service

huishoudkunde dienstpersoneel Internationale Arbeidsorganisatie arbeidsvoorwaarden ratificatie van een overeenkomst arbeidsreglement
économie domestique personnel de service Organisation internationale du travail condition de travail ratification d'accord norme de travail

ratificatie van een overeenkomst huishoudkunde Internationale Arbeidsorganisatie dienstpersoneel
ratification d'accord économie domestique Organisation internationale du travail personnel de service

Art. 6. De geldmiddelen van het fonds bestaan uit de sommen van door de subsidiërende overheid gestorte middelen voor de verbetering van de arbeidsomstandigheden van het meester-vak- en dienstpersoneel en het onderhoudspersoneel, vermeld in artikel 5 van deze overeenkomst, met inbegrip van de renten.
Art. 6. Les moyens financiers du fonds se composent des sommes versées par l'autorité de subventionnement pour améliorer les conditions de travail du personnel de maîtrise, de métier et de service et du personnel d'entretien mentionné à l'article 5 de la présente convention, à l'inclusion des rentes.

Art. 7. De administratieve toestand van de leden van het onderwijzend personeel en van de leden van het meester, vak- en dienstpersoneel van de basisschool van de Franse Gemeenschap wordt geregeld overeenkomstig de bepalingen van de overeenkomst bedoeld in artikel 4.
Art. 7. La situation administrative des membres du personnel enseignant et des membres du personnel de maîtrise, gens de métier et de service de l'école fondamentale de la Communauté française est réglée conformément aux dispositions de la convention visée à l'article 4.

9 SEPTEMBER 2005. - Besluit van de Regering van de Franse Gemeenschap houdende overdracht van het « Athénée royal Jean Avesnes » naar de provincie Henegouwen De Regering van de Franse Gemeenschap, Gelet op het decreet van 6 juni 1994 tot vaststelling van de rechtspositie van de gesubsidieerde personeelsleden van het officieel gesubsidieerd onderwijs, inzonderheid op artikel 36; Gelet op het decreet van 12 mei 2004 tot bepaling van het statuut van de leden van het administratief personeel, het meester-, vak- en dienstpersoneel van de onderwijsinrichtingen ingericht door de Franse Gemeenschap, inzonderheid op artikel 307bis; Gelet op de instemming van de Provinciale Raad van de Provincie Henegouwen van 21 juni 2005 betreffende de overneming van het « Athénée royal Jean d'Avesnes » door de Provincie Henegouwen; Gelet op het advies van de Plaatselijke Paritaire Commissie van de Provincie Henegouwen, gegeven op 3 mei 2005; Gelet op het advies van de Inspecteur van Financiën, gegeven op 11 juli 2005; Gelet op de akkoordbevinding van de Minister van Begroting van 15 juli 2005; Gelet op het protocol van 29 augustus 2005 van het Sectorcomité IX en van het Comité voor de provinciale en plaatselijke overheidsdiensten, afdeling II, in gezamenlijke vergadering; Gelet op de beraadslaging van de Regering van de Franse Gemeenschap van 9 september 2005; Op de voordracht van de Minister-Presidente, belast met het Leerplichtonderwijs, Besluit : Artikel 1. Het « Athénée royal Jean d'Avesnes », gelegen avenue du Gouverneur Cornez 1, te 7000 Bergen, wordt op 1 september 2005 overgenomen door de Provincie Henegouwen overeenkomstig de voorwaarden vermeld in de overeenkomst gevoegd bij dit besluit.
9 SEPTEMBRE 2005. - Arrêté du Gouvernement de la Communauté française portant cession de l'Athénée royal « Jean d'Avesnes » à la province de Hainaut Le Gouvernement de la Communauté française, Vu le décret du 6 juin 1994 fixant le statut des membres du personnel subsidié de l'enseignement officiel subventionné, notamment l'article 36; Vu le décret du 12 mai 2004 fixant le statut des membres du personnel administratif, du personnel de maîtrise, gens de métier et de services des établissements d'enseignement organisé par la Communauté française, notamment l'article 307bis; Vu l'accord du Conseil provincial de la Province de Hainaut du 21 juin 2005, relatif à la reprise de l'Athénée royal « Jean d'Avesnes » par la Province de Hainaut; Vu l'avis de la Commission paritaire locale de la Province de Hainaut du 3 mai 2005; Vu l'avis de l'Inspecteur des Finances, donné le 11 juillet 2005; Vu l'accord du Ministre du Budget, donné le 15 juillet 2005; Vu le protocole du 29 août 2005 du Comité de secteur IX et du Comité des services publics, provinciaux et locaux, section II, réunis conjointement; Vu la délibération du Gouvernement de la Communauté française du 9 septembre 2005; Sur la proposition de la Ministre-Présidente chargée de l'enseignement obligatoire, Arrête : Article 1. L'Athénée royal « Jean d'Avesnes », sis avenue du Gouverneur Cornez 1, à 7000 Mons, est repris par la Province de Hainaut, en date du 1 septembre 2005, aux conditions stipulées dans la convention annexée au présent arrêté.

Art. 5. De administratieve toestand van de leden van het werkliedenpersoneel van de basisschool van de Franse Gemeenschap wordt geregeld overeenkomstig de bepalingen van de specifieke overeenkomst betreffende het meester, vak- en dienstpersoneel gevoegd in bijlage 2 van de overeenkomst.
Art. 5. La situation administrative des membres du personnel ouvrier de l'école fondamentale de la Communauté française est réglée conformément aux dispositions de la convention spécifique relative au personnel de maîtrise, gens de métier et de service jointe en annexe 2 de la convention

ARBEIDSVOORWAARDEN | INTERNATIONALE OVEREENKOMST | DIENSTPERSONEEL | ARBEID | INTERNATIONALE ARBEIDSCONFERENTIE
CONDITION DE TRAVAIL | ACCORD INTERNATIONAL | PERSONNEL DE SERVICE | TRAVAIL | CONFERENCE INTERNATIONALE DU TRAVAIL

ARBEIDSCONTRACT | HUISVESTING | ILO | HULP IN HET HUISHOUDEN | INTERNATIONALE OVEREENKOMST | VAKBONDSVRIJHEID | DIENSTPERSONEEL | LOON | SOCIALE ZEKERHEID | ARBEID | KINDERARBEID | MIGRERENDE WERKNEMER
CONTRAT DE TRAVAIL | LOGEMENT | OIT | AIDE MENAGERE | ACCORD INTERNATIONAL | LIBERTE SYNDICALE | PERSONNEL DE SERVICE | SALAIRE | SECURITE SOCIALE | TRAVAIL | TRAVAIL DES ENFANTS | TRAVAILLEUR MIGRANT