Traduction de «overeenkomst bestreken periode » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

personenauto's die met een model van het door de overeenkomst bestreken gamma overeenstemmen
voitures particulières correspondant à un modèle de la gamme visée par l'accord

door de overeenkomst bestreken gamma
gamme visée par l'accord

de overeenkomst bestreken gamma
gamme visée par l'accord

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

1. Gedurende de door deze overeenkomst bestreken periode houden de EU en de Seychellen toezicht op de toestand van de mariene rijkdommen in de EU-wateren.
1. Au cours de la période couverte par le présent accord, l'Union européenne et les Seychelles s'efforcent de suivre l'évolution des ressources dans les eaux de l'Union européenne.

68. Het onderstaande Tweede Financieel Protocol is van toepassing tijdens de tweede periode van vijf jaar die door de Overeenkomst wordt bestreken
68) Le second protocole financier suivant est applicable pendant la deuxième période quinquennale de la présente convention :

a) wordt onderhandeld over een nieuwe kortlopende internationale overeenkomst voor de periode tussen 1 oktober 2006 en november 2007 (de periode die oorspronkelijk werd bestreken door de door het Hof nietig verklaarde overeenkomst tussen de VS en de EU),
a) de négocier un nouvel accord international de courte durée afin de couvrir la période allant du 1octobre 2006 au mois de novembre 2007 (c'est-à-dire jusqu'au terme de l'accord UE-ÉU annulé par la Cour);

68. Het onderstaande Tweede Financieel Protocol is van toepassing tijdens de tweede periode van vijf jaar die door de Overeenkomst wordt bestreken
68. Le second protocole financier suivant est applicable pendant la deuxième période quinquennale de la présente convention :

De periode die door de overeenkomst wordt bestreken loopt van 1 augustus 1996 t/m 31 juli 2001. Het totale hiermee gemoeide bedrag bedraagt, overeenkomstig artikel 2 van het protocol, 266,8 mln. ecu.
La période, pour laquelle ils sont prévus, va du 1er août 1996 au 31 juillet 2001 et leur montant s'élève à 266,8 millions d'Ecus, conformément à l'article 2 du Protocole.

Tijdens de door de Overeenkomst bestreken periode heeft de EG hoofdzakelijk machines en transportartikelen (+/- 40% van het totaal), voedselprodukten en fabrikaten (elk +/- 20% van het totaal) uitgevoerd.
Pendant la période couverte par l'accord, la CE a essentiellement exporté des machines et des articles de transport (+/- 40% du total), des produits alimentaires et des produits manufacturés (chacun représentant +/- 20% du total).