Vertaling van "overeengekomen wijzigingen in werking treden van zodra ze bevestigd " (Nederlands → Frans) :

Wanneer deze autoriteiten zich akkoord verklaren over een nieuwe of herziene Routetabel, zullen de overeengekomen wijzigingen in werking treden van zodra ze bevestigd zijn door een uitwisseling van diplomatieke nota's.
Lorsque ces Autorités approuvent un nouveau ou un tableau des routes révisé, les amendements approuvés entreront en vigueur dès qu'ils seront confirmés par un échange de notes diplomatiques.

De Minister van Financiën deelt mee dat hij, overeenkomstig artikel 22, § 3, van de wet van 2 augustus 2002 betreffende het toezicht op de financiële sector en de financiële diensten, zijn goedkeuring heeft gehecht aan het verzoek van Clearnet NV van 10 juli 2009 aangaande de voorgestelde wijzigingen in zijn regels van verrekening en dat deze wijzigingen in werking treden op 29 juli zodra ze op de website van Clearnet NV (www.LCHClearnet.com) zijn bekendgemaakt.
Le Ministre des Finances communique qu'il a donné son approbation, conformément à l'article 22, § 3, de la loi du 2 août 2002 relative à la surveillance du secteur financier et aux services financiers, à la demande de LCH Clearnet SA du 10 juillet 2009 relative aux modifications proposées à ses règles de compensation et que ces modifications entrent en vigueur le 29 juillet dès leur publication sur le site web de LCH Clearnet SA (www.LCHClearnet.com).

(5) Wijzigingen van de bijlagen van dit Verdrag treden in werking op de overeengekomen datum, uiterlijk negen maanden na de aanneming, voor zover geen van de Verdragsluitende Partijen binnen zes maanden mededeelt dat zij niet instemt met de wijzigingen.
(5) Les amendements aux annexes de la présente Convention entrent en vigueur à la date convenue, au plus tard dans un délai de neuf mois après leur adoption, à moins que dans un délai de six mois l'une des Parties contractantes n'ait fait savoir qu'elle refusait ces amendements.

Alle wijzigingen die aldus zijn overeengekomen, treden in werking wanneer zij zijn bevestigd door middel van een diplomatieke notawisseling.
Toute modification adaptée par cette voie entrera en vigueur après sa confirmation par échange de notes diplomatiques.