Vertaling van "overeengekomen wekelijkse arbeidsduur " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

wekelijkse arbeidsduur
durée hebdomadaire de travail

gemiddelde wekelijkse arbeidsduur van de maatpersoon
durée hebdomadaire de travail moyenne de la personne de référence

contractueel gemiddelde wekelijkse arbeidsduur van de werknemer
durée hebdomadaire de travail moyenne contractuelle du travailleur

overeengekomen arbeidsduur
durée conventionnelle du travail

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Art. 3. De overeengekomen wekelijkse arbeidsduur mag op jaarbasis gemiddeld de 38 uur per week niet overschrijden.
Art. 3. La durée hebdomadaire conventionnelle de travail ne peut dépasser 38 heures par semaine en moyenne calculée sur une base annuelle.

Art. 2. De overeengekomen wekelijkse arbeidsduur mag op jaarbasis bemiddeld de 38 uur per week niet overschrijden.
Art. 2. La durée hebdomadaire conventionnelle de travail ne peut dépasser 38 heures par semaine en moyenne calculée sur une base annuelle.

De overeengekomen wekelijkse arbeidsduur mag op jaarbasis gemiddeld de 38 uur per week niet overschrijden.
La durée hebdomadaire conventionnelle de travail ne peut dépasser 38 heures par semaine en moyenne calculée sur une base annuelle.

Art. 16. § 1. Bij toepassing van artikel 182 van de programmawet van 22 december 1989, mag de wekelijkse arbeidsduur van de deeltijds tewerkgestelde werkman die in de arbeidsovereenkomst gesloten voor deeltijdse arbeid is overeengekomen, lager liggen dan één derde van de wekelijkse arbeidsduur van de voltijds tewerkgestelde werknemers die in de onderneming tot dezelfde categorie behoren.
Art. 16. § 1. Par application de l'article 182 de la loi-programme du 22 décembre 1989, la durée hebdomadaire de travail de l'ouvrier à temps partiel convenue dans son contrat de travail peut être inférieure à un tiers de la durée hebdomadaire de travail des travailleurs à temps plein de la même catégorie dans l'entreprise.

De overeengekomen wekelijkse arbeidsduur mag op jaarbasis gemiddeld de 38 uren per week niet overschrijden.
La durée hebdomadaire conventionnelle de travail ne peut dépasser 38 heures par semaine en moyenne calculée sur une base annuelle.

De wet van 3 juli 1978 op de arbeidsovereenkomsten bepaalt in artikel 11bis dat de wekelijkse arbeidsduur van de deeltijds tewerkgestelde werknemer die in de overeenkomst is overeengekomen, niet lager mag liggen dan een derde van de wekelijkse arbeidsduur van de voltijds tewerkgestelde werknemers die tot dezelfde categorie behoren.
Ces travailleurs sont, bien entendu, des travailleurs à temps partiel. La loi du 3 juillet 1978 relative aux contrats de travail dispose, en son article 11bis, que la durée hebdomadaire de travail du travailleur à temps partiel convenue dans le contrat ne peut être inférieure à un tiers de la durée hebdomadaire à temps plein de la même catégorie de travailleurs.

De wet op de arbeidsovereenkomsten van 3 juli 1978 bepaalt in artikel 11bis dat de wekelijkse arbeidsduur van de deeltijds tewerkgestelde werknemer die in de overeenkomst is overeengekomen, niet lager mag liggen dan een derde van de wekelijkse arbeidsduur van de voltijds tewerkgestelde werknemers die tot dezelfde categorie behoren.
Ces travailleurs sont, bien entendu, des travailleurs à temps partiel. La loi du 3 juillet 1978 relative aux contrats de travail dispose, en son article 11bis, que la durée hebdomadaire de travail du travailleur à temps partiel convenue dans le contrat ne peut être inférieure à un tiers de la durée hebdomadaire à temps plein de la même catégorie de travailleurs.