Vertaling van "overeengekomen termijnen geleverd " (Nederlands → Frans) :

Ondanks herhaalde verzoeken van de Commissie heeft Spanje geen bewijzen geleverd dat Fogasa tot de nieuwe surseanceprocedure zou hebben aangedrongen op betaling van de overeengekomen termijnen of van het gehele bedrag.
En dépit des demandes répétées de la Commission, le Royaume d'Espagne n'a fourni aucun élément de preuve indiquant que le Fogasa aurait insisté pour recouvrer les montants dus aux dates convenues ou l'intégralité de la dette avant la nouvelle procédure de cessation de paiements.

Indien goederen op speciale bestelling worden vervaardigd , kan de betaalde of te betalen prijs , voor de toepassing van artikel 9 worden aanvaard , mits binnen de overeengekomen termijnen geleverd wordt .
LORSQUE DES MARCHANDISES SONT FABRIQUEES SUR COMMANDE SPECIALE, LE PRIX PAYE OU A PAYER POURRA ETRE ADMIS, POUR L'APPLICATION DES DISPOSITIONS DE L'ARTICLE 9, DES LORS QUE LA LIVRAISON A ETE EFFECTUEE DANS LES DELAIS CONVENUS .

De EU is van mening dat nu onverwijld verdere inspanningen moeten worden geleverd om ervoor te zorgen dat de ontwerp-tekst binnen de overeengekomen termijnen wordt aangenomen en voor ondertekening wordt opengesteld.
L'Union européenne a la conviction qu'il convient désormais de déployer sans retard des efforts supplémentaires pour faire en sorte que le projet de texte soit adopté et ouvert à la signature selon le calendrier convenu.