Vertaling van "overeengekomen methode waarvan " (Nederlands → Frans) :

ER NOTA VAN NEMEND dat de middellangetermijndoelstellingen regelmatig dienen te worden bijgewerkt volgens een gezamenlijk overeengekomen methode, waarvan de voornaamste parameters regelmatig moeten worden geëvalueerd en waarbij de risico's van de expliciete en impliciete verplichtingen voor de overheidsfinanciën naar behoren worden weerspiegeld, overeenkomstig de doelstellingen van het stabiliteits- en groeipact;
NOTANT que les objectifs à moyen terme devraient être actualisés périodiquement sur la base d'une méthode qui soit convenue d'un commun accord, dont les principaux paramètres doivent également être révisés régulièrement en tenant compte de manière adéquate des risques que font peser les passifs explicites et implicites sur les finances publiques, ainsi qu'il est prévu dans les objectifs du pacte de stabilité et de croissance;

Belgacom heeft het op zich genomen om de prijspolitiek voor basisgegevens, ten opzichte waarvan uitgevers van haar afhankelijk zijn, voort te zetten in overeenstemming met de op kosten georiënteerde methode die voor 1995/96 is overeengekomen.
Belgacom s'est engagé à poursuivre sa tarification pour les données de base, pour lesquelles les éditeurs dépendent de lui, d'après la méthode orientée vers les coûts convenue pour 1995/96.