Vertaling van "overeengekomen bracht " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

handgreep van Bracht | methode van Bracht
procédé manuel de Bracht

internationaal overeengekomen systeem voor verificatie en controle | internationaal overeengekomen systeem voor verificatie en monitoring
système internationalement agréé de vérification et de suivi

op onderling overeengekomen voorwaarden | op wederzijds overeengekomen voorwaarden
selon des modalités et à des conditions convenues d'un commun accord

overeengekomen wereldtijd
temps universel coordonné

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Wat het bedrag van 22 682 millions d'euros betreft dat door de Europese Raad in december 2005 werd overeengekomen, bracht de Commissie in herinnering dat de Raad in april-mei 2006 besliste niet in te gaan op het voorstel van de Commissie om voornoemd bedrag met bijkomende middelen te verhogen ten gunste van de LGO en voor de administratieve uitgaven.
S'agissant du montant de 22 682 millions d'euros décidé par le Conseil Européen en décembre 2005, la Commission a rappelé qu'en avril-mai 2006 le Conseil a tranché contre la proposition de la Commission d'ajouter aux 22 682 millions d'euros, des ressources supplémentaires pour les PTOM et les dépenses administratives.

Het overeengekomen programma bracht de inflatie terug van meer dan 40% naar minder dan 10% door middel van gecoördineerd begrotings-, monetair en inkomensbeleid, en tenuitvoerlegging van verregaande structurele hervormingen.
Le programme adopté a permis de faire passer l'inflation de plus de 40 % à moins de 10 % grâce à la coordination de la politique budgétaire, de la politique monétaire et de la politique des revenus et à la mise en œuvre de vastes réformes structurelles.

Hij bracht in herinnering dat de samenwerking dient te stoelen op de gedeelde verbondenheid aan de agenda voor de Westelijke Balkan zoals die is overeengekomen tijdens de Top van Thessaloniki van juni 2003.
Il a rappelé que la coopération doit reposer sur l'attachement des deux parties à l'Agenda pour les Balkans occidentaux approuvé lors du Sommet de Thessalonique, en juin 2003.

G. overwegende dat het eerste jaarverslag betreffende de gedragscode inzake wapenuitvoer aan het licht bracht dat de geassocieerde landen van Midden- en Oost-Europa en Cyprus, alsmede IJsland, Liechtenstein, Noorwegen en Canada overeengekomen waren de beginselen van de gedragscode van de Europese Unie te onderschrijven,
G. considérant que le premier rapport annuel sur l'application du code de conduite révélait que les pays associés d'Europe centrale et orientale et Chypre, ainsi que l'Islande, le Liechtenstein, la Norvège et le Canada étaient convenus de s'aligner sur les principes du code de conduite de l'Union européenne,

F. overwegende dat het eerste jaarverslag betreffende de Gedragscode inzake wapenuitvoer aan het licht bracht dat de geassocieerde landen van Midden- en Oost-Europa en Cyprus, alsmede IJsland, Liechtenstein, Noorwegen en Canada overeengekomen waren om zich aan het beginsel van de EU-Gedragscode te aligneren,
F. considérant que le premier rapport annuel sur l'application du code de conduite révélait que les pays associés d'Europe centrale et orientale et Chypre, ainsi que l'Islande, le Liechtenstein, la Norvège et le Canada étaient convenus de s'aligner sur les principes du code de conduite de l'Union européenne,