Vertaling van "overdreven grote administratieve " (Nederlands → Frans) :

Ik vind het belangrijk dat de verplichtingen voor gegevensverstrekking die in het voorstel worden genoemd, geen overdreven grote administratieve last op de schouders van de autoriteiten in de lidstaten leggen.
Je pense qu’il est important que les conditions établies dans la proposition concernant la communication des investissements n’imposent pas une charge administrative excessive aux autorités des États membres.

) Aan de verantwoordelijke voor de verwerking wordt weliswaar een grote administratieve last opgelegd, maar die last lijkt niet overdreven in het licht van het voordeel voor de bescherming van de persoonlijke levenssfeer dat voortvloeit uit een geïndividualiseerde toepassing van algemene en abstracte regels.
) Si la charge administrative imposée au responsable du traitement est importante, elle ne paraît, néanmoins, pas disporoportionnée par rapport à l'avantage pour le respect de la vie privée que procurera une application individualisée des règles générales abstraites.

De beweerde administratieve en financiële overlast voor kleine bedrijven, die disproportioneel zou zijn ten aanzien van middelgrote en grote ondernemingen, mag evenmin overdreven worden.
On ne peut non plus exagérer la prétendue surcharge administrative et financière pour les petites entreprises qui serait disproportionnée par rapport aux grandes et moyennes.