Vertaling van "overdracht van taken " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

gelijktijdig meerdere taken uitvoeren | multitasken | meerdere taken tegelijkertijd uitvoeren | met meerdere taken tegelijk bezig zijn
effectuer en même temps plusieurs tâches | effectuer simultanément plusieurs tâches | exécuter en même temps plusieurs tâches | exécuter simultanément plusieurs tâches

taken toebedelen | taken toekennen | taken toewijzen
répartir les tâches

voorrang geven aan taken | prioriteit geven aan taken | taken prioriteren
établir un ordre des tâches

beperkte lineaire remcapaciteit | energie-overdracht per lengte | lineaire energie-overdracht | lineiek energietransport | lineieke energie-overdracht 3)lineiek energieverlies door botsingen alleen
pouvoir de ralentissement lineique collisionnel restreint | transfert lineique d'energie | TLE [Abbr.]

complexiteit van de taken | graad van complexiteit van taken
complexité des tâches

uitwisseling van informatie [ informatie-overdracht | informatie-uitwisseling | overdracht van informatie ]
échange d'information [ transfert d'information ]

infecties met hoofdzakelijk seksuele overdracht
Infections dont le mode de transmission est essentiellement sexuel

taken toewijzen aan landbouwers
confier des tâches à des ouvriers agricoles

delegatie van bevoegdheid [ overdracht van handtekening | volmachtoverdracht ]
délégation de pouvoir [ délégation de compétence | délégation de signature ]

overdracht van technologie [ technologieoverdracht ]
transfert de technologie

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Overwegende het besluit van de Vlaamse Regering van 24 februari 2017 tot wijziging van diverse besluiten wat betreft de oprichting van het beleidsdomein Omgeving waarin de overdracht van taken van het Departement Leefmilieu, Natuur en Energie aan het Departement Omgeving is geregeld;
Considérant l'arrêté du Gouvernement flamand du 24 février 2017 modifiant divers arrêtés en ce qui concerne la création du domaine politique de l'Environnement et réglant le transfert de tâches du Département de l'Environnement, de la Nature et de l'Energie au Département de l'Environnement ;

Daarbij kan hij een beroep doen op externe diensten zonder dat dit aanleiding geeft tot enige overdracht van taken of tot aantasting van de bevoegdheden van de bevoegde autoriteiten.
A cet effet, il peut faire appel à des services externes sans que cela puisse entrainer une quelconque délégation de ses tâches ou porter atteinte aux pouvoirs des autorités compétentes.

De politie is vragende partij voor een grotere overdracht van taken naar de privésector.
La police était demandeuse d'un plus large transfert vers le secteur privé.

Het lid zegt voorts dat zij erop zal toezien dat de overdracht van taken van de federale overheid naar de gemeenschappen ordelijk verloopt en meer bepaald zodanig dat de kinderopvang niet in het gedrang komt.
Elle ajoute qu'elle veillera à ce que le transfert de missions du pouvoir fédéral aux communautés se fasse selon les règles, et plus précisément de manière à ne pas compromettre l'accueil des enfants.

Overwegende dat de grondwettelijke taak van de Senaat erin bestaat toe te zien op de betrekkingen tussen de federale Staat, de Gemeenschappen en de Gewesten, inzonderheid op een geordende overdracht van taken in het kader van de grondwettelijke bevoegdheidsverdeling;
Considérant que la Constitution charge le Sénat de veiller aux relations entre l'État fédéral, les communautés et les régions, et en particulier au transfert ordonné des missions dans le cadre de la répartition constitutionnelle des compétences;

Over de omvang van enige overdracht van taken naar stedelijke autoriteiten moet worden beslist door de beheersautoriteit, in overleg met de stedelijke autoriteit.
L'étendue de toute délégation de missions aux autorités urbaines devrait être décidée par l'autorité de gestion en concertation avec l'autorité urbaine concernée.

Een overdracht van de bevoegdheid impliceert tevens de overdracht van het personeel dat op dit ogenblik bij de federale overheid deze taken uitvoert.
Un transfert de la compétence implique aussi le transfert du personnel qui effectue actuellement ces tâches auprès de l'autorité fédérale.

In alle landen moet nog een duidelijke beschrijving van de overdracht van taken en van de rapportagelijnen tussen de verschillende betrokken instanties worden uitgewerkt en in schriftelijke overeenkomsten worden vastgelegd.
Une description claire de la délégation des tâches et des domaines d'intervention des différents organismes impliqués devra encore être mise au point et consignée dans les accords écrits dans tous les pays.

c) de administratieve middelen die door de overdracht van taken van de Commissiediensten aan het uitvoerend agentschap vrijkomen en de nieuwe bestemming van die vrijgekomen administratieve middelen.
c) des ressources administratives libérées par le transfert de tâches des services de la Commission vers l'agence exécutive, et de la réallocation de ces ressources administratives libérées.