Vertaling van "overdracht van bevoegdheden alleen " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

bevoegdheidsdelegatie | overdracht van bevoegdheden
délégation

overdracht van bevoegdheden aan het Gerecht van eerste aanleg
transfert de compétences au Tribunal de première instance

beperkte lineaire remcapaciteit | energie-overdracht per lengte | lineaire energie-overdracht | lineiek energietransport | lineieke energie-overdracht 3)lineiek energieverlies door botsingen alleen
pouvoir de ralentissement lineique collisionnel restreint | transfert lineique d'energie | TLE [Abbr.]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Om de continuïteit van die programma's te waarborgen moet de overdracht van de verantwoordelijkheid voor taken in samenhang met het operationele beheer en de exploitatie van de Galileo en Egnos programma's aan het Europees GNSS-Agentschap stapsgewijs plaatsvinden en niet dan nadat een passend onderzoek naar deze overdracht van bevoegdheden succesvol is afgerond en gebleken is dat het Europees GNSS-Agentschap gereed is om de taken op zich te nemen.
Le transfert des responsabilités à l'agence du GNSS européen concernant les tâches associées à la gestion opérationnelle des programmes Galileo et EGNOS et à leur exploitation devrait s'effectuer progressivement et être subordonné à une évaluation ad hoc positive et par l'aptitude de l'agence du GNNSS européen à assumer ces tâches, afin de garantir la continuité de ces programmes.

De uitvoering hangt net als voor afdeling I af van de voorwaarden zoals beschreven in het besluit van de Commissie inzake de overdracht van bevoegdheden. Voor de overige afdelingen is de concrete uitvoering van de programma’s nog niet begonnen, in afwachting van de afronding van de noodzakelijke processen voor de overdracht van gedecentraliseerde beheersbevoegdheden.
La mise en œuvre est liée aux conditions établies dans la décision de la Commission relative à la délégation des compétences en matière de gestion d'une manière équivalente au volet I. En ce qui concerne les volets restants, la mise en œuvre à proprement parler des programmes n'a pas commencé, dans l'attente de la conclusion relative aux processus nécessaires à la délégation des compétences en matière de gestion décentralisée.

Zoals reeds gezegd tijdens de algemene bespreking, vraagt spreekster zich gezien de omvang van het opgerichte federale parket af of het niet voorbarig is nu al te voorzien in detachering en overdracht van bevoegdheden, ook al bevat de tekst beperkingen, namelijk dat detachering en overdracht van bevoegdheden alleen mogelijk zijn in uitzonderlijke gevallen en wanneer de behoeften van de dienst het rechtvaardigen.
Comme déjà indiqué dans le cadre de la discussion générale, l'intervenante se demande s'il n'est pas prématuré de prévoir dès à présent des détachements et des délégations, étant donné l'importance du parquet fédéral mis sur pied, et même si le texte prévoit des restrictions, à savoir que les besoins du service le justifient et le fait qu'il s'agit de cas exceptionnels.

Gelet op het besluit van 17 januari 2017 van het Directiecomité van de Bank betreffende de overdracht van bevoegdheden inzake overheidsopdrachten;
Vu la décision du 17 janvier 2017 du Comité de direction de la Banque relative à la délégation de compétences en matière de marchés publics;

NATIONALE BANK VAN BELGIE - 23 MEI 2017. - Besluit van het Directiecomité van de Nationale Bank van België betreffende de overdracht van bevoegdheden inzake overheidsopdrachten
BANQUE NATIONALE DE BELGIQUE - 23 MAI 2017. - Décision du Comité de direction de la Banque nationale de Belgique relative à la délégation de compétences en matière de marchés publics

Art. 18. Dit besluit treedt in werking op 1 juni 2017 en vervangt het besluit van 17 januari 2017 van het Directiecomité van de Bank betreffende de overdracht van bevoegdheden inzake overheidsopdrachten.
Art. 18. Cette décision entre en vigueur le 1 juin 2017 et remplace la décision du 17 janvier 2017 du Comité de direction de la Banque relative à la délégation de compétences en matière de marchés publics.

Het regeerakkoord voorziet in de overdracht van bevoegdheden inzake kinderbijslag aan de gemeenschappen, maar alleen na een gelijkschakeling van de kinderbijslag voor zelfstandigen met die van de loontrekkenden.
Dans l'accord de gouvernement, il est prévu le transfert aux communautés des compétences relatives aux allocations familiales, mais uniquement après l'alignement des allocations familiales pour indépendants sur celles des travailleurs salariés.

Ten tweede is een overdracht van bevoegdheden of detachering alleen mogelijk als de behoeften van de dienst dat rechtvaardigen.
De plus, on ne pourra recourir à une délégation ou à un détachement que si les nécessités du service le justifient.

Daarbij denk ik niet alleen de splitsing van het kiesarrondissement Brussel-Halle-Vilvoorde, maar ook aan de beslissingen over onder meer het gerechtelijk arrondissement Brussel-Halle-Vilvoorde, de financieringswet, de overdracht van bevoegdheden en de hervorming van de Senaat.
Je ne pense pas seulement à la scission de l'arrondissement électoral de Bruxelles-Hal-Vilvorde mais aussi, entre autres, aux décisions sur l'arrondissement judiciaire de Bruxelles-Hal-Vilvorde, à la loi de financement, au transfert de compétences et à la réforme du Sénat.