Traduction de «overdracht van aandelen tussen dandy holding » (Néerlandais → Français) :

Overdracht van aandelen tussen vennootschappen - Fiscale gevolgen.
Cession d'actions entre sociétés - Conséquences fiscales.

tijdens de beoordelingsperiode en tijdens elke in punt f) bepaalde afstotingsperiode zijn de sancties en andere maatregelen die in de artikelen 66, 67, en 68 van Richtlijn 2013/36/EU zijn beoogd voor overtredingen op de voorschriften aangaande verwerving of vervreemding van gekwalificeerde holdings niet van toepassing op die overdracht van aandelen of andere eigendomsinstrumenten;
au cours de la période d'évaluation et pendant toute période de dessaisissement prévue au point f), les sanctions et autres mesures applicables aux violations des exigences en matière d'acquisition ou de cession de participation qualifiée prévues aux articles 66, 67 et 68 de la directive 2013/36/UE ne s'appliquent pas à de tels transferts d'actions ou autres titres de propriété;

- overdracht van aandelen tussen vennoten.
- transfert de parts entre associés.

De NMBS-Holding beheert het GEN Fonds sinds 2005 ingevolge de overdracht zoals beschreven in art. 45 van het beheerscontract tussen de Staat en de NMBS-Holding.
La SNCB-Holding assure la gestion du Fonds RER depuis 2005 suite au transfert tel que décrit à l'art. 45 du contrat de gestion conclu entre l'État et la SNCB-Holding.

Op maandag 29 juli 2002 ontving de Raad voor de Mededinging een aanmelding van een beoogde concentratie in de zin van artikel 12, § 1, van de wet tot bescherming van de economische mededinging, gecoördineerd op 1 juli 1999, waarin werd meegedeeld dat Cadbury Schweppes Overseas Ltd. onrechtstreeks de uitsluitende zeggenschap verwerft over Dandy Own Brands A/S, een dochteronderneming van de familiegroep Bagger-Sorensen, door middel van een overeenkomst tot overdracht van aandelen tussen Dandy Holding A/S en Cadbury Denmark A/S.
Le lundi 29 juillet 2002, le Conseil de la Concurrence a reçu notification d'une concentration, conformément à l'article 12, § 1, de la loi sur la protection de la concurrence économique, coordonnée le 1 juillet 1999 de laquelle il ressort que la société Cadbury Schweppes Overseas Ltd. acquiert indirectement le contrôle exclusif sur la société Dandy Own Brands A/S, filiale du groupe familial Bagger-Sorensen, par le biais d'un contrat de cession d'actions entre Dandy Holding A/S et Cadbury Denmark A/S.

1° op een overdracht van aandelen A tussen de Staat en een andere overheid of tussen andere overheden onderling, en op een overdracht van aandelen B tussen de Strategische Partner en een verbonden vennootschap of tussen dergelijke verbonden vennootschappen onderling, mits naleving van dezelfde voorwaarden als deze bepaald in artikel 11bis, § 2, 1°;
1° à une cession d'actions A entre l'Etat et une autre autorité publique ou entre différentes autorités publiques, ni à une cession d'actions B entre le Partenaire Stratégique et une société liée ou entre de telles sociétés liées, moyennant le respect des mêmes conditions que celles définies à l'article 11bis, § 2, 1°;

Op 22 november 2002 ontving de Raad voor de Mededinging een ontwerpovereenkomst in de zin van artikel 12, § 1, van de wet tot bescherming van de economische mededinging, gecoördineerd door het koninklijk besluit van 1 juli 1999 (Belgisch Staatsblad , 1 september 1999), waarin werd meegedeeld dat Petroplus International N.V. de uitsluitende zeggenschap verwerft over Nynas N.V. door middel van een overeenkomst tot overdracht van aandelen tussen haar dochteronderneming Universal Holding N.V. en AB Nynäs Petroleum.
Le 22 novembre 2002, le Conseil de la Concurrence a reçu notification d'un projet de contrat au sens de (article 12, § 1, de la loi sur la protection de la concurrence économique, coordonnée par arrêté royal du 1 juillet 1999 (Moniteur belge , 1 septembre 1999) duquel il ressort que Petroplus International N.V. acquiert le contrôle exclusif de Nynas N.V. par le biais d'un contrat de cession d'actions entre sa filiale Universal Holding N.V. et AB Nynäs Petroleum.

Dit contract voorziet tussen twee partijen in de hiernavolgende wederkerige handelingen : enerzijds de overdracht van activa en anderzijds, als tegenprestatie, de overdracht van aandelen van de vennootschap.
Ce contrat prévoit entre deux entreprises les opérations réciproques suivantes : d'une part, la cession d'actifs et, d'autre part, en contrepartie, la cession de parts de société.

Vraag nr. 457 van de heer de Clippele d.d. 17 februari 2000 (Fr.) : Overdracht van aandelen tussen vennootschappen.
Question nº 457 de M. de Clippele du 17 février 2000 (Fr.) : Cession d'actions entre sociétés.

Vraag nr. 457 van de heer de Clippele van 17 februari 2000 (Fr.) : Overdracht van aandelen tussen vennootschappen.
Question nº 457 de M. de Clippele du 17 février 2000 (Fr.) : Cession d'actions entre sociétés.