Traduction de «overdiagnose » (Néerlandais → Français) :

Uit een rapport uit 2012 van het Federaal Kenniscentrum voor Gezondheidszorg (KCE) over schildklierkanker in België blijkt dat de vastgestelde geografische variatie in incidentie van schildklierkanker in België gelinkt is aan overdiagnose en geografische variatie in beeldvorming en behandeling van schildklierpathologie ( [http ...]
Un rapport de 2012 du Centre fédéral d'expertise des soins de santé sur le cancer de la thyroïde en Belgique montre que les différences géographiques constatées au niveau de l'incidence du cancer de la thyroïde en Belgique sont liées au surdiagnostic et aux différences géographiques en matière d'imagerie et de traitement des pathologies thyroïdiennes ( [http ...]

Een recent rapport van het International Agency for Research on Cancer (IARC - WHO) dat in het New England Journal of Medicine verscheen (op 18 augustus 2016) vestigt eveneens de aandacht op het risico op overdiagnose en overbehandeling van schildkliertumoren die klinisch niet relevant zijn.
Un récent rapport du Centre international de recherche sur le cancer (CIRC - OMS) paru dans le New England Journal of Medicine (le 18 août 2016) attire aussi l'attention sur le risque de surdiagnostic et de surtraitement des tumeurs thyroïdiennes non pertinentes sur le plan clinique.

Ook het risico op valse negatieven, overdiagnose, ongepaste behandelingen en hogere straling ligt hoger.
Il faut mentionner également le risque de faux négatifs, de sur-diagnostic, de traitements intempestifs et le risque radiogénique plus élevé.

4. Hoe denkt u de belangrijke overdiagnose van ADHD (en bijgevolg het al te veelvuldig behandelen met methylfenidaat) tegen te gaan ?
4. Comment pensez-vous pouvoir enrayer la tendance excessive à poser le diagnostic d'ADHD (et par conséquent le traitement trop fréquent au methylphenidate) ?

Verder rijst ook de vraag van de overdiagnose en de overbehandeling en de daaraan verbonden kosten: de carcinomen in situ (DCIS: ductal carcinoma in situ) komen vaak voor bij jonge vrouwen.
Se pose également la question du « surdiagnostic » et du « surtraitement » et de ses coûts : les carcinomes in situ (DCIS - ductal carcinoma in situ) sont fréquents chez les femmes jeunes.

Daarenboven vermeld ik ook het risico van valse negatieven en de nadelen van overdiagnose, ongepaste behandelingen en een hoger stralingsrisico.
Il faut aussi mentionner le risque de faux négatifs, de surdiagnostic, de traitements intempestifs et le risque radiogénique plus élevé.