Vertaling van "overbrengingen naar belgië " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

Overeenkomst tussen het Koninkrijk België, het Groothertogdom Luxemburg en het Koninkrijk der Nederlanden, / Benelux-Overeenkomst inzake de verlegging van de personencontrole naar de buitengrenzen van het Beneluxgebied
Convention entre le Royaume de Belgique, le Grand-Duché de Luxembourg et le Royaume des Pays-Bas/Convention Benelux concernant le transfert du contrôle des personnes vers les frontières extérieures du territoire du Benelux

Protocol tussen de Regering van het Koninkrijk België, de Regering van het Groothertogdom Luxemburg en de Regering van het Koninkrijk der Nederlanden, betreffende de tenuitvoerlegging van de Overeenkomst inzake de verlegging van de personencontrole naar de buitengrenzen van het Beneluxgebied, ondertekend op 11 april 1960, te Brussel
Protocole entre le Gouvernement du Royaume de Belgique, le Gouvernement du Grand-Duché de Luxembourg et le Gouvernement du Royaume des Pays-Bas, relatif à l'exécution de la Convention concernant le transfert du contrôle des personnes vers les frontières extérieures du territoire du Benelux, signée à Bruxelles, le 11 avril 1960

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Er wordt dus geen rekening gehouden met de verzoeken die door België in het kader van de verordening (EU) 604/2013 ontvangen worden en met de effectieve overbrengingen naar België die uit deze verzoeken voortvloeien.
Ne sont donc pas prises en compte les demandes reçues par la Belgique dans le cadre du règlement (UE) 604/2013 et les transferts effectifs vers la Belgique qui en découlent.

Vanaf deze datum komen de overbrengingen naar België rechtstreeks bij het parket van Brussel terecht.
Depuis lors, les transfèrements vers la Belgique arrivent directement au parquet de Bruxelles.

Effectieve overbrengingen naar België in het kader van de verordeningen 343/2003 (Dublin II) en 604/2013 (Dublin III)
Transferts effectifs vers la Belgique dans le cadre des règlements 343/2003 (Dublin II) et 604/2013 (Dublin III)

2. a) U vindt de evolutie van het totaal aantal overbrengingen naar België vanuit een andere Staat in het kader van de toepassing van de verordeningen 343/2003 (Dublin II) en 604/2013 (Dublin III) in tabel 4 en de opsplitsing per land van herkomst in tabel 5.
2. a) Vous trouverez l'évolution du total des transferts vers la Belgique depuis un autre État dans le cadre de l'application des règlements 343/2003 (Dublin II) et 604/2013 (Dublin III) dans le tableau 4 et la désagrégation par pays d'origine dans le tableau 5.

Tabel 4. Effectieve overbrengingen naar België in het kader van de verordeningen 343/2003 (Dublin II) en 604/2013 (Dublin III).
Tableau 4. Transferts effectifs vers la Belgique dans le cadre des règlements 343/2003 (Dublin II) et 604/2013 (Dublin III).

Andere problemen zijn de overbrengingen van gevangenen (hiervoor worden in België 400-500 manschappen gemobiliseerd) en de bewaking van bepaalde gebouwen, zoals de justitiepaleizen : er moet naar oplossingen voor deze problemen worden gezocht.
Les transferts de détenus (400 à 500 hommes sont mobilisés en Belgique à cette fin) et la surveillance de certains immeubles, comme les palais de justice, sont autant d'autres problèmes qui nécessitent la recherche de solutions.

Opgesplitst per jaar: in 2006 zijn er 50 overbrengingen naar België plaatsgevonden; in 2007 bedroeg dit 35; in 2008 gaat het om 15.
Pour les années demandées, respectivement 50 personnes, 35 personnes et 15 personnes ont été transférées vers la Belgique en 2006, en 2007 et en 2008.

Zie bulletin Wat de betekenis van de codes betreft kan ik u verwijzen, hetzij naar de beslissing van de Raad van de OESO (c(88)90) over de grensoverschrijdende overbrengingen van gevaarlijke afvalstoffen, hetzij naar het rapport " Leefmilieu in België, nu en mor- gen" dat ik verleden jaar heb gepubliceerd.
Pour la signification des sigles, je vous convie à consulter soit la décision du Conseil de l'OCDE (c(88)90) sur les mouvements transfrontières de déchets dangereux soit le rapport intitulé " L'environ- nement en Belgique, présent et avenir" que j'ai publié l'an dernier.