Traduction de «overboeking hebben geleid » (Néerlandais → Français) :

3. stemt in met de verklaring die het Agentschap heeft gegeven voor de omstandigheden die tot deze belangrijke overboeking hebben geleid en meent dat de pogingen van het Agentschap om deze nieuwe activiteit te ontwikkelen, gezien de omstandigheden, juist waren;
3. accepte l'explication fournie par l'Agence quant aux circonstances qui ont été à l'origine de ce report important et considère que les efforts déployés par l'Agence pour mettre en œuvre cette activité ont, eu égard au contexte, été appropriés;

Overheveling naar de reserves via een overboeking buiten het dienstjaar zou tot een fictief overschot geleid hebben, daar deze ontvangst van uitzonderlijke aard was en niet voorbestemd is zich te herhalen.
La mise en réserve via un prélèvement hors exercice aurait laissé apparaître un boni fictif car cette recette était exceptionnelle et n'était pas appelée à se renouveler.