Traduction de «overbodige kosten terwijl » (Néerlandais → Français) :

Het verplicht opleggen van de algemene facturatieverplichting aan handelaars die niet uitsluitend aan particuliere eindverbruikers verkopen, bezorgt hen heel wat administratieve overlast en noopt hen tot overbodige kosten, terwijl de particulieren geen enkel belang hebben bij de uitreiking van een factuur.
L'obligation générale de facturation imposée aux commerçants qui ne vendent pas exclusivement aux particuliers entraîne une surcharge de travail administratif et des frais inutiles, alors que les particuliers n'ont aucun intérêt à recevoir une facture.

In het daaropvolgende lid van dezelfde bepaling, dient het overbodige " bij" te worden weggelaten, terwijl de twee laatste woorden (" uitgaven vergoedt" ) dienen te worden vervangen door de woorden " kosten terugstort" .
A l'alinéa suivant de cette même disposition, le « bij » superflu sera omis, tandis que les deux derniers mots (« uitgaven vergoedt ») seront remplacés par les termes « kosten terugstort ».

Deze praktijk doet de kosten voor scheidende ouders nogmaals oplopen, terwijl deze formaliteit naar onze mening totaal overbodig is.
Cette formalité a pour effet d'accroître encore les frais de divorce entre parents, alors qu'elle est, à notre sens, totalement superflue.