Vertaling van "overbodige bepaling " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

automatische bepaling van afstand | automatische bepaling van azimut | automatische bepaling van elevatie
détermination automatique des coordonnées

kunstwerk om overbodig water af te voeren
ouvrage évacuateur de canal

overbodige warmte
chaleur en excès

criterium ter bepaling van het hoofdreisdoel
critère de détermination de la destination principale

bepaling
disposition

Officiële Belgische Schaal ter bepaling van de graad van Invaliditeit
Barème officiel belge des Invalidités

statutaire bepaling
disposition statutaire

steunstelsel [ algemeen stelsel voor steunverlening | bepaling van de steun | verzoek om steun ]
régime d'aide [ demande d'aide | fixation de l'aide | régime général des aides ]

wetgeving [ juridische aspecten | wetgevende handeling | wettelijke bepaling ]
législation [ acte législatif | disposition législative ]

begrotingsbeleid [ begrotingshervorming | bepaling van het begrotingsbeleid | eenjarigheid van de begroting | jaarlijkse opstelling van de begroting ]
politique budgétaire [ annalité du budget | annualité du budget | orientation de politique budgétaire | réforme budgétaire ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

— Artikel 13 is een overbodige bepaling : het valt niet te begrijpen hoe iemand zou kunnen worden vervolgd, omdat hij overeenkomstig een wettelijke bepaling heeft gehandeld.
— L'article 13 est une disposition superflue. On ne comprend pas comment une personne pourrait être poursuivie, puisqu'elle a agi conformément à une disposition légale.

(4) De gemachtigde van de minister heeft in advies L. 24.603/2 gesteld : « Door de extensieve interpretatie van artikel 77, 3º, juncto 146 van het Gerechtelijk Wetboek wordt artikel 77, 9º van het Gerechtelijk Wetboek immers een overbodige bepaling ».
(4) Selon le délégué du ministre dans l'affaire L. 24.603/2, « Door de extensieve interpetatie van artikel 77, 3º, juncto 146 G.W. wordt artickel 77, 9º, G.W. immers een overbodige bepaling ».

(4) De gemachtigde van de minister heeft in advies L. 24.603/2 gesteld : « Door de extensieve interpretatie van artikel 77, 3º, juncto 146 G.W. wordt artikel 77, 9º, G.W. immers een overbodige bepaling ».
(4) Selon le délégué du ministre dans l'affaire L. 24.603/2, « Door de extensieve interpretatie van artikel 77, 3º, juncto 146 G.W. wordt artikel 77, 9º, G.W. immers een overbodige bepaling ».

Het gaat opnieuw om een overbodige bepaling die overeenstemt met het gemene recht.
De nouveau, il s'agit d'une disposition superflue étant donné qu'elle est conforme au droit commun.

Het is dus een legistiek overbodige bepaling.
Il s'agit par conséquent d'une disposition superflue.

Als dat het geval zou zijn, zou het niet mogelijk zijn om ooit een gewijzigde afwijking in te voeren en zou punt 51.2 een overbodige bepaling zijn.
Si tel était le cas, il ne serait jamais possible d'introduire une dérogation modifiée et le point 51 2) serait superflu.

Dit is een overbodige bepaling vermits het recht op kosteloze raadpleging van een bestuursdocument van een federale administratieve overheid reeds geregeld wordt in artikel 4 en volgende van de wet van 11 april 1994 betreffende de openbaarheid van bestuur.
Il s'agit d'une disposition inutile puisque que le droit à une consultation gratuite d'un document administratif d'un service public administratif fédéral est déjà prévu à l'article 4 et suivants de la loi du 11 avril 1994 relative à la publicité de l'administration.

Artikel 230 maakt een geheel overbodige bepaling uit en wordt derhalve beter weggelaten.
L'article 230 étant une disposition tout à fait superflue, mieux vaudrait le supprimer.

Artikel 6 van het ontwerp is dan ook een overbodige bepaling en kan worden weggelaten.
L'article 6 du projet, étant une disposition superflue, peut être omis.

Indien de kamers van onderwijsinstellingen aan de door het decreet gestelde normen zouden beantwoorden, gaat het om een overbodige bepaling.
Si les chambres des établissements d'enseignement répondent aux normes décrétales, il s'agit d'une disposition superflue.