Vertaling van "overbodig te vervallen " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

niet vervallen coupon | niet-vervallen coupon
coupon non échu

verstreken revisie | verstreken revisietermijn | vervallen revisie | vervallen revisietermijn
révision périmée

overbodige warmte
chaleur en excès

doen vervallen
éteindre

vervallen
être dévolu

vervallen uitkering
prestation échue

krotwoning [ bouwvallige woning | vervallen woning ]
logement insalubre [ logement vétuste ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Het tweede lid dient als overbodig te vervallen : aangezien de bepaling alleen wat de reclamatietermijn betreft van het gemeen recht afwijkt, kunnen tegen de beslissing van de directeur vanzelfsprekend de gewone beroepen worden ingesteld waarin de wet voorziet.
L'alinéa 2 est inutile et doit être omis : du moment que la disposition ne déroge au droit commun qu'en ce qui concerne le délai de réclamation, il va sans dire que la décision du directeur est susceptible des recours ordinaires prévus par la loi.

2. In het derde lid dienen de woorden « Onverminderd de bepalingen van artikel 57 » als overbodig te vervallen.
2. À l'alinéa 3, les termes « sans préjudice des dispositions de l'article 57 », sont inutiles et doivent être omis.

2. De tweede zin van paragraaf 5 dient als overbodig te vervallen.
2. La deuxième phrase du paragraphe 5 est inutile et doit être omise.

De woorden « eerste lid, 6º, » dienen derhalve als overbodig te vervallen.
On omettra, dès lors, les mots « , alinéa 1 , 6º, » qui sont superflus.

De woorden « Overeenkomstig de bepalingen van het verdrag van Wenen van 24 april 1963 » dienen als overbodig te vervallen.
Les mots « Conformément aux dispositions du Traité de Vienne du 24 avril 1963 » sont inutiles et doivent être omis.

1. In paragraaf 1 dient het woord " nieuwe" als overbodig te vervallen.
1. Au paragraphe 1, le mot " nouvel" est inutile et doit être omis.

De uitdrukking « en onder beding van de noodzakelijke bijwerkingen » behoort als overbodig te vervallen.
L'expression « et sous réserve des adaptations nécessaires » est superflue et doit être omise.

2. In het tweede lid van dat artikel 64 dienen de woorden « en toekomstige » als overbodig te vervallen.
2. A l'alinéa 2 de l'article 64, les mots « et futurs » sont inutiles et seront, dès lors, omis.

In het eerste lid dienen de woorden « en die voldoen aan de in dit artikel gestelde voorwaarden » als overbodig te vervallen.
A l'alinéa 1, les mots « et qui remplissent les conditions mentionnées dans le présent article » sont superflus et seront, dès lors, omis.