Vertaling van "overblijvende voorschriften " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

Comité normen en technische voorschriften | Comité voor normen en technische voorschriften | Comité voor technische normen en voorschriften
comité Normes et règles techniques | comité pour les normes et les réglementations techniques | comité pour les normes et réglementations techniques

vergrijpen tegen de voorschriften aangaande vuurwapens en explosieven
infraction aux dispositions légales en matière d'armes et explosifs

voorschriften inzake geneesmiddelen in de Europese Unie
réglementation des médicaments dans l'Union européenne

ongevallen bij gebruik van geneesmiddelen en biologische stoffen bij medische en chirurgische verrichtingen | onopzettelijke overdosis van geneesmiddel, onopzettelijke toediening of inname van onjuist geneesmiddel en per ongeluk ingenomen geneesmiddel | zelf teweeggebrachte vergiftiging, waarbij niet is aangegeven of al dan niet sprake is van opzet. Volg wettelijke voorschriften indien van toepassing [zie opmerking bij Y10-Y34]
accidents liés à l'utilisation de médicaments et de substances biologiquesau cours d'actes médicaux et chirurgicaux intoxication (auto-infligée), lorsqu'il n'est pas précisé si elle est accidentelle ou s'il y a eu intention de nuire. Suivre les dispositions légales en la matière si elles sont disponibles (voir note sous Y10-Y19) surdosage accidentel de médicaments, erreur de prescription ou médicament pris par erreur et par inadvertance

Overblijvende brandstof
ergols imbrûlés | ergols résiduels

overblijvend
restant

overblijvend risico
risque résiduel

tandheelkundige voorschriften voor geneesmiddelen schrijven | tandheelkundige voorschriften voor medicijnen schrijven | tandheelkundige recepten voor geneesmiddelen uitschrijven | tandheelkundige recepten voor medicatie uitschrijven
rédiger des ordonnances de médicaments en dentisterie | rédiger des ordonnances de médicaments en odontologie

gevolg geven aan voorschriften | handhaven van voorschriften
suites réglementaires à donner

overblijvend of relictbos op alluviale grond
forêt alluviale résiduelle

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

3. De bevoegde autoriteit kan aan een inrichting een voorwaardelijke erkenning verlenen wanneer blijkt uit de aanvraag van de exploitant en de daaropvolgende inspectie ter plaatse van de bevoegde autoriteit, zoals bedoeld in lid 1 van dit artikel, dat de inrichting voldoet aan alle belangrijke voorschriften die voldoende garanties bieden dat een dergelijke inrichting geen significant risico vormt, en de bedoeling heeft te voldoen aan de overblijvende voorschriften voor de erkenning zoals bedoeld in artikel 179, lid 1, en in de krachtens artikel 179, lid 2, vastgestelde regelgeving.
3. Lorsqu’il ressort de la demande de l’opérateur et de la visite sur place effectuée ensuite par l’autorité compétente conformément au paragraphe 2 que l’établissement respecte l’ensemble des principales exigences apportant des garanties suffisantes que cet établissement ne présente pas de risque important, l’autorité compétente peut octroyer un agrément provisoire à l’établissement dans l’attente de sa mise en conformité avec les conditions d’agrément non encore satisfaites figurant dans l’article 179, paragraphe 1, et dans les dispositions adoptées en application de l’article 179, paragraphe 2.

Voorts moet, indien de grootte van het zichtbare vlak van een verlichtingsfunctie wordt verminderd doordat een andere verlichtingsfunctie met een andere kleur wordt geactiveerd, het overblijvende zichtbare vlak van de eerstgenoemde functie blijven voldoen aan de desbetreffende colorimetrische en de juiste voorschriften voor lichtsterkte (bv. wanneer het linker- en rechterachterlicht bestaan uit twee ringvormige delen met leds, waarvan de buitenste ring kan fungeren als de richtingaanwijzer en de binnenste ring blijft fungeren als gecombineerd achterlicht en stoplicht).
De plus, si la taille de la surface apparente d’une fonction d’éclairage est réduite en raison de l’activation d’une autre fonction d’éclairage de couleur différente, le reste de la surface apparente de la première fonction doit continuer de satisfaire aux prescriptions colorimétriques et relatives à l’intensité lumineuse appropriée (par exemple, des feux arrière latéraux gauche et droit consistant en deux anneaux de LED pour le feu de position arrière et dont l’anneau extérieur peut devenir le feu indicateur de direction et l’anneau intérieur rester un feu de position/feu stop combiné).

- de overblijvende diepte van de tekening van de banden beantwoordt niet meer aan de technische voorschriften.
- la profondeur du profil des pneumatiques n'est plus conforme aux prescriptions techniques.

Voor het statutair personeel dat er wegens ziekte of verwonding niet in geslaagd is overblijvend vakantieverlof van het jaar A op te nemen tijdens het eerste kwartaal van het jaar A + 1, bepalen reglementaire voorschriften dat deze termijn verlengd wordt met drie maanden tot uiterlijk 30 juni; deze uiterste datum mag in principe niet overschreden worden.
Pour le personnel statutaire qui n'a pas eu la possibilité d'épuiser le reliquat de congé de vacances au cours du premier trimestre de l'année A + 1, pour cause de maladie ou de blessure, des prescriptions réglementaires prévoient que ce délai peut être allongé de trois mois jusqu'au 30 juin au plus tard, date ultime qui en principe ne peut être dépassée.

U antwoordde onder meer dat voor het statutair personeel dat er wegens ziekte of verwonding niet in geslaagd is overblijvend vakantieverlof van het jaar A op te nemen tijdens het eerste kwartaal van het jaar A+1, reglementaire voorschriften bepalen dat de termijn voor het nemen van dat verlof verlengd kan worden tot uiterlijk 30 juni en dat deze uiterste datum niet overschreden mag worden.
Vous aviez notamment répondu que pour le personnel statutaire qui n'avait pas eu la possibilité d'épuiser le reliquat de congé de vacances de l'année A au cours du premier trimestre de l'année A + 1, pour cause de maladie ou de blessure, des prescriptions réglementaires prévoient que ce délai peut être allongé jusqu'au 30 juin au plus tard et que cette date ultime ne peut être dépassée.