Traduction de «overblijvende deelnemers dat zij de indirecte werkzaamheid uitvoeren » (Néerlandais → Français) :

onafhankelijk van de door de Commissie tegen de in gebreke blijvende deelnemer ingestelde actie eist de Commissie van de overblijvende deelnemers dat zij de indirecte werkzaamheid uitvoeren ;
exiger des autres participants qu'ils mettent en œuvre l'action indirecte, indépendamment de toute mesure appropriée prise à l'encontre du participant défaillant;

(a) onafhankelijk van de door de Commissie tegen de in gebreke blijvende deelnemer ingestelde actie eist de Commissie van de overblijvende deelnemers dat zij de indirecte werkzaamheid uitvoeren.
exiger des autres participants qu'ils mettent en œuvre l'action indirecte, indépendamment de toute mesure appropriée prise à l'encontre du participant défaillant;

tussen drie of meer deelnemers, niet meegerekend de systeemexploitant, noch in voorkomend geval een afwikkelende instantie, centrale tegenpartij, clearing house of indirecte deelnemer, met gemeenschappelijke regels en standaardprocedures voor de clearing, al dan niet via een centrale tegenpartij, of het uitvoeren van overboekingsopdrachten tussen de deelnemers,”;
entre trois participants ou davantage, sans compter l’opérateur de ce système, un éventuel organe de règlement, une éventuelle contrepartie centrale, une éventuelle chambre de compensation ou un éventuel participant indirect, et comportant des règles communes ainsi que des procédures normalisées pour la compensation, qu’elle soit effectuée par l’intermédiaire d’une contrepartie centrale ou non, ou l’exécution des ordres de transfert entre participants,»;

Wanneer nieuwe deelnemers tot een lopende indirecte werkzaamheid toetreden, treden zij tevens toe tot het contract en treden zij aldus in de rechten en verplichtingen van de deelnemers tegenover de Gemeenschap.
Tout participant s'associant à une action indirecte en cours adhère au contrat et, dès lors, il bénéficie des droits appartenant aux participants et est tenu des obligations incombant à ces derniers à l'égard de la Communauté.

1. De deelnemers aan dezelfde indirecte werkzaamheid genieten toegangsrechten tot de kennis die voortvloeit uit werk dat is uitgevoerd in het kader van de indirecte werkzaamheid en tot de bestaande knowhow die nodig is om hun deel van het werk in het kader van die indirecte werkzaamheid uit te voeren.
1. Les participants à une même action indirecte bénéficient des droits d'accès sur les connaissances résultant des travaux entrepris dans le cadre de cette action indirecte et sur le savoir-faire préexistant nécessaires à la réalisation de leur part de travail dans cette action indirecte.

1. De deelnemers aan dezelfde indirecte werkzaamheid genieten toegangsrechten tot de kennis die voortvloeit uit werk dat is uitgevoerd in het kader van de indirecte werkzaamheid en tot de bestaande knowhow, wanneer deze kennis en deze bestaande knowhow nodig zijn om hun deel van het werk in het kader van die indirecte werkzaamheid uit te voeren.
1. Les participants à une même action indirecte bénéficient des droits d'accès sur les connaissances résultant des travaux entrepris dans le cadre de cette action indirecte et sur le savoir-faire préexistant, lorsque ces connaissances et ce savoir-faire préexistant sont nécessaires à la réalisation de leur part de travail dans cette action indirecte.

- tussen drie of meer deelnemers, in voorkomend geval, een afwikkelende instantie, een centrale tegenpartij, een clearing house of een indirecte deelnemer niet meegerekend, met gemeenschappelijke regels en standaardprocedures voor het uitvoeren van overboekingsopdrachten tussen de deelnemers,
- entre trois participants ou davantage, auxquels peuvent s'ajouter un éventuel organe de règlement, une éventuelle contrepartie centrale, une éventuelle chambre de compensation ou un éventuel participant indirect, et comportant des règles communes ainsi que des procédures normalisées pour l'exécution des ordres de transfert entre participants,